1 00:00:46,296 --> 00:00:48,298 [vrouw huivert] 2 00:00:48,799 --> 00:00:50,801 [onheilspellende muziek speelt] 3 00:01:02,271 --> 00:01:03,105 [vrouw] Nee. 4 00:01:08,527 --> 00:01:10,279 [vrouw jammert en gromt dan] 5 00:01:12,155 --> 00:01:13,865 -[spatten] -[vrouw schreeuwt] 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,660 -[het spetteren gaat door] -[vrouw gromt] 7 00:01:17,703 --> 00:01:18,996 [vrouw schreeuwt] 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,632 [vrouw kreunt] 9 00:01:34,595 --> 00:01:38,432 In de naam van Christus, onze Heer, en Maria, koningin van de hemel, 10 00:01:38,974 --> 00:01:40,809 deze corrupte ziel in de val lokken. 11 00:01:40,892 --> 00:01:42,144 Houd haar in bedwang! 12 00:01:42,227 --> 00:01:44,229 [spreken in het Latijn] 13 00:02:07,502 --> 00:02:09,713 [salsamuziek speelt via luidsprekers] 14 00:02:09,796 --> 00:02:10,839 [man] Ja, Max. 15 00:02:11,590 --> 00:02:13,008 -[Max] Gerry. - Ik haal je morgen. 16 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 - Gisteravond hard gefeest? - Wat wil je? 17 00:02:15,218 --> 00:02:17,804 Verminkingen van vee. Klein stadje, een paar uur onderweg. 18 00:02:17,888 --> 00:02:19,389 Betaalt 150. 19 00:02:20,974 --> 00:02:24,394 Verminkingen van vee? Nou, dat is zeker 200 dollar. 20 00:02:24,478 --> 00:02:25,896 Betaalt 150. 21 00:02:28,857 --> 00:02:32,110 Voor minder dan 6K zou ik mijn bed niet uitkomen toen ik voor de Examiner. werkte 22 00:02:32,194 --> 00:02:35,656 Ja. Nou, Gerry, je moet het proberen je oude baan terugkrijgen. 23 00:02:36,323 --> 00:02:37,240 Weet je wat, Max? 24 00:02:37,324 --> 00:02:39,409 Ik wil niet met je praten. Stuur mij de details. 25 00:02:39,493 --> 00:02:41,161 Ik ga naar huis rennen en wat rotzooi pakken. 26 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 [koe brult] 27 00:02:53,090 --> 00:02:56,635 [Gerry] Ik weet niet veel over koeien, maar het ziet er niet verminkt uit. 28 00:02:56,718 --> 00:02:59,262 Ja, kijk eens naar haar daar achter. Precies daar. 29 00:03:01,014 --> 00:03:04,726 Misschien het werk van sommigen van die satanisten waar ik steeds over hoor. 30 00:03:04,810 --> 00:03:06,645 Ze zetten deze dierenmaskers op, uitkleden, 31 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 en ze houden zich bezig met onheilige orgieën. 32 00:03:11,441 --> 00:03:13,527 Meneer Geary, mag ik u een vraag stellen? 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,654 - Ja, zeker. - Heb je een zoon? 34 00:03:15,737 --> 00:03:16,697 Ja. 35 00:03:17,447 --> 00:03:19,199 - Zestien? - Nee, hij is 15. 36 00:03:21,493 --> 00:03:23,203 Heb je ooit gehoord van de band Metallica? 37 00:03:23,286 --> 00:03:26,289 -[koebalg] -[kerkklokken luiden] 38 00:03:26,373 --> 00:03:29,000 Hmph. Sorry, ik, uh... 39 00:03:29,876 --> 00:03:31,628 Er gebeurt hier niet veel. 40 00:03:33,839 --> 00:03:35,132 Had mij voor de gek kunnen houden. 41 00:03:35,799 --> 00:03:38,009 -[man] Geary? - Oh jeetje, daar gaan we. 42 00:03:38,593 --> 00:03:39,428 Ja? 43 00:03:40,220 --> 00:03:43,807 Dit is eigendom van de kerk. Haal die koe hier weg. 44 00:03:43,890 --> 00:03:47,936 Het spijt me heel erg, pater Hagan. Het zal niet meer gebeuren, ik zweer het bij God. 45 00:03:48,019 --> 00:03:49,438 Dat zei je vorige week. 46 00:03:50,021 --> 00:03:51,898 Deze koe poept overal. 47 00:03:52,524 --> 00:03:54,151 Ik weet. Het is een puinhoop. Sorry. 48 00:03:54,901 --> 00:03:57,070 - Nu, Geary. - Je snapt het. 49 00:03:58,029 --> 00:03:59,823 [hoesten] 50 00:03:59,906 --> 00:04:01,408 [Geary] Ik ben eigenaar van de boerderij ernaast. 51 00:04:01,992 --> 00:04:05,287 - Ik wilde dat hek repareren. - Weet je wat, het maakt mij niet uit. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,497 Waar het mij om gaat is... 53 00:04:07,581 --> 00:04:11,084 mijn werkgever gaat niet betalen voor foto's van de kont van die koe. 54 00:04:13,044 --> 00:04:15,672 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ja, dat weet ik wel. 55 00:04:20,093 --> 00:04:22,095 [bovennatuurlijk gefluister] 56 00:04:29,186 --> 00:04:30,103 Heb je dat gehoord? 57 00:04:30,896 --> 00:04:31,730 Hoor wat? 58 00:04:33,607 --> 00:04:34,566 Meneer Fenn? 59 00:04:34,649 --> 00:04:36,651 [onheilspellende muziek speelt] 60 00:04:39,654 --> 00:04:41,656 [het gefluister wordt heviger] 61 00:05:19,069 --> 00:05:20,111 Wat in vredesnaam? 62 00:05:40,757 --> 00:05:43,635 "31 februari 1845." 63 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 [vrouw schreeuwt van pijn] 64 00:05:54,980 --> 00:05:56,064 Kern schatje. 65 00:05:56,690 --> 00:05:59,442 Boeren plantten ze vroeger in de velden, voor geluk. 66 00:06:00,402 --> 00:06:04,614 - Man, heb er echter nog nooit zo één gezien. - God, dat is griezelig. 67 00:06:10,954 --> 00:06:16,501 "Toen de oude talisman gebroken was, mysterieuze veeverminkingen begonnen." 68 00:06:17,335 --> 00:06:18,169 Dit is niet kapot. 69 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 [porselein verbrijzelt] 70 00:06:22,007 --> 00:06:23,466 Je hebt het kapot gemaakt. 71 00:06:23,550 --> 00:06:25,260 Laten we geen ruzie maken over wie wat kapot heeft gemaakt. 72 00:06:25,343 --> 00:06:28,638 - Je bent net klaar met het vertellen van mijn zoon... - Of wie wat heeft verminkt. 73 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Nu hebben we een verhaal. 74 00:06:33,685 --> 00:06:35,478 - Kom op, help me, man. - Waarmee? 75 00:06:35,562 --> 00:06:38,315 We krijgen een groot beeld van die lieve mok in het artikel. 76 00:06:38,398 --> 00:06:40,567 - Nee, ik wil geen foto. Nee, nee. - Ja, ja. 77 00:06:40,650 --> 00:06:42,319 Kom op. Ga daar bij het ding zitten. 78 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 - Zoals ik het gevonden heb? - Ja. 79 00:06:44,571 --> 00:06:45,447 Oké. 80 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 Ja, dat is goed. 81 00:06:49,492 --> 00:06:51,286 -[Geary] Vind je het leuk? - Beter dan de kont van een koe. 82 00:06:51,369 --> 00:06:52,203 [Geary] Oké. 83 00:06:56,291 --> 00:06:59,085 [Gerry zucht] Waar komt een kerel vandaan iets te eten hier in de buurt? 84 00:07:06,968 --> 00:07:08,219 Dit is een coole plek. 85 00:07:08,929 --> 00:07:10,388 Is het altijd zo druk? 86 00:07:11,264 --> 00:07:12,140 Dit? 87 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Dit is spitsuur. 88 00:07:17,729 --> 00:07:19,731 [onheilspellende muziek speelt] 89 00:07:21,816 --> 00:07:25,195 Toen een onbekende vandaal inbrak een beschermende talisman... 90 00:07:26,696 --> 00:07:29,574 een onheilig kwaad werd vrijgelaten. 91 00:07:30,909 --> 00:07:32,452 Een kwaad dat dorst naar bloed. 92 00:07:33,745 --> 00:07:34,788 Het begon-- 93 00:07:37,874 --> 00:07:40,502 Het begon met het zuigen op de kont van een koe. 94 00:07:43,463 --> 00:07:45,590 Goede God, Fem. 95 00:07:46,883 --> 00:07:48,677 Je zou een Pulitzer winnen. 96 00:07:50,053 --> 00:07:50,887 Idioot. 97 00:07:54,099 --> 00:07:55,600 O, shit. 98 00:07:55,684 --> 00:07:58,144 [banden gieren] 99 00:08:11,950 --> 00:08:13,493 O, shit. 100 00:08:25,547 --> 00:08:26,381 Shit. 101 00:08:27,757 --> 00:08:28,591 Hoi! 102 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 [onheilspellende muziek speelt] 103 00:08:54,117 --> 00:08:54,951 Hé. 104 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 [vrouw praat onduidelijk] 105 00:09:41,331 --> 00:09:46,211 [vrouw] Ik verpand mijn ziel aan jou. Ik beloof mijn ziel aan jou. 106 00:09:48,338 --> 00:09:49,422 Ik beloof het. 107 00:09:50,340 --> 00:09:51,299 Ik zal. 108 00:09:53,843 --> 00:09:54,677 Ik zal. 109 00:09:56,054 --> 00:09:59,599 - Hé, gaat het? - Bedankt. 110 00:10:10,944 --> 00:10:13,238 [bonzen op de deur] 111 00:10:15,490 --> 00:10:16,574 [Hagan] Ik kom eraan! 112 00:10:23,206 --> 00:10:24,040 Alice. 113 00:10:29,963 --> 00:10:33,091 Ja. Dr. Gates, het is een noodgeval. 114 00:10:33,174 --> 00:10:35,176 [zachte muziek speelt] 115 00:10:36,177 --> 00:10:37,929 Alsjeblieft. Zodra je kunt. 116 00:10:45,061 --> 00:10:46,563 [Gates] Hoe voel je je? 117 00:10:53,361 --> 00:10:56,781 [Hagan] Dit is nog nooit eerder gebeurd. Zou kunnen--? Zou ze aan het slaapwandelen zijn geweest? 118 00:10:57,365 --> 00:11:00,952 Ze lijkt in orde. Morgen na de mis kan ik weer inchecken. 119 00:11:02,078 --> 00:11:03,454 Hm? 120 00:11:07,375 --> 00:11:08,501 [deur gaat open] 121 00:11:08,585 --> 00:11:13,214 80, Alice, woont ze bij pater Hagan? 122 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 Hij is haar oom. Hij heeft haar opgevoed sinds haar ouders stierven. 123 00:11:17,719 --> 00:11:19,137 Het ding is... 124 00:11:20,096 --> 00:11:21,222 ze was aan het praten. 125 00:11:22,849 --> 00:11:24,934 Het is niet mogelijk. Alice heeft nog nooit gesproken. 126 00:11:25,018 --> 00:11:27,145 - Ze heeft een aangeboren cholesteatoom. - Kijk, ik snap het. 127 00:11:27,228 --> 00:11:29,522 Je kent mij niet, en ik maakte een slechte eerste indruk, 128 00:11:29,606 --> 00:11:32,233 Maar ik zweer dat ik haar hoorde praten. 129 00:11:33,067 --> 00:11:34,903 Oké. Wat is uw alcoholpromillage? 130 00:11:36,029 --> 00:11:38,406 Je hebt geluk dat het goed gaat met Alice. 131 00:11:38,948 --> 00:11:40,700 Als haar iets was overkomen, 132 00:11:40,783 --> 00:11:44,370 Ik zou het mijn eigen gemaakt hebben persoonlijke missie om je te zien keek op. 133 00:11:45,622 --> 00:11:46,456 Stap in. 134 00:11:47,999 --> 00:11:51,002 -[vrachtwagendeur gaat open en vervolgens dicht] -[motor start] 135 00:12:00,094 --> 00:12:02,180 Is dit de beste plek die je hebt? 136 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 Dit is de enige plek die we hebben. 137 00:12:07,852 --> 00:12:08,895 [Gerry] Oké. 138 00:12:10,355 --> 00:12:12,440 Nou ja, het is in ieder geval goedkoop. 139 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 Het is tenminste geen gevangenis. 140 00:12:22,325 --> 00:12:24,327 [onheilspellende muziek speelt] 141 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 [kerkklokken luiden] 142 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 [hoge toon] 143 00:13:00,697 --> 00:13:02,156 [lijn rinkelt] 144 00:13:04,284 --> 00:13:06,494 - Hé, Gerry. - Hé, ik ben nog steeds in Banfield. 145 00:13:06,577 --> 00:13:10,581 Eh, ik raakte een beetje in de war van een ongeluk, dus ik... 146 00:13:10,665 --> 00:13:11,791 Het verhaal komt te laat. 147 00:13:11,874 --> 00:13:14,919 Vergeet het maar. Obscura.com is uitgevoerd een artikel over veeverminking vandaag. 148 00:13:15,003 --> 00:13:17,005 [kerkklokken luiden] 149 00:13:18,965 --> 00:13:21,342 Wat als ik een ander verhaal heb? Eh... 150 00:13:21,426 --> 00:13:24,053 Doofstom meisje hier, verbonden met de kerk, 151 00:13:24,137 --> 00:13:26,389 ze praatte spontaan. 152 00:13:26,472 --> 00:13:27,974 Religieuze invalshoek. 153 00:13:28,057 --> 00:13:30,143 - Oké, Gerry. - Tweehonderd dollar. 154 00:13:30,810 --> 00:13:33,229 Betaalt 150. En neem foto's mee. 155 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 Wees niet zo'n goedkope klootzak. 156 00:13:35,231 --> 00:13:36,441 Mm-hm. 157 00:13:37,025 --> 00:13:38,943 [gemeente] Jij neemt mee de zonden van de wereld. 158 00:13:39,027 --> 00:13:41,029 Geef ons vrede. 159 00:13:41,112 --> 00:13:44,490 Lam Gods, jij neemt de zonden van de wereld weg. 160 00:13:44,574 --> 00:13:45,742 Geef ons vrede. 161 00:13:45,825 --> 00:13:49,370 Heer, ik ben het niet waard dat je onder mijn dak zou komen, 162 00:13:49,454 --> 00:13:53,041 maar zeg alleen het woord en mijn ziel zal genezen worden. 163 00:13:54,584 --> 00:13:57,086 [orgel speelt licht] 164 00:13:59,547 --> 00:14:01,466 [Hagan] Zie het Lam van God. 165 00:14:02,342 --> 00:14:05,553 Zie hem die wegneemt de zonden van de wereld. 166 00:14:15,063 --> 00:14:17,065 [hoge toon] 167 00:14:20,735 --> 00:14:22,487 [vrouw] Alice. 168 00:14:45,635 --> 00:14:47,637 [mystieke muziek speelt] 169 00:15:21,587 --> 00:15:23,589 [bovennatuurlijk gefluister] 170 00:16:14,265 --> 00:16:16,017 [hoge toon] 171 00:16:16,976 --> 00:16:19,437 - De dame. -[allemaal naar adem snakken] 172 00:16:33,326 --> 00:16:38,164 De dame heeft een dringende boodschap voor ons allemaal. 173 00:16:42,752 --> 00:16:45,421 Ze wil dat we morgen weer komen. 174 00:16:50,218 --> 00:16:51,427 Ze zegt... 175 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 Ze zegt dat haar naam Maria is. 176 00:16:55,556 --> 00:16:56,849 [allemaal naar adem snakken] 177 00:17:03,731 --> 00:17:08,319 Alice, deze tests zullen ons dat mogelijk maken om uw gehoor te beoordelen. 178 00:17:09,445 --> 00:17:10,363 Ben je klaar? 179 00:17:11,489 --> 00:17:15,910 Ik ga een reeks geluiden afspelen voor u op verschillende volumes. 180 00:17:16,702 --> 00:17:18,454 [zoemend] 181 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 [tonen rinkelen] 182 00:17:24,043 --> 00:17:27,547 Nu... je gaat enkele woorden horen, 183 00:17:27,630 --> 00:17:30,466 en ik zou graag willen dat je ze herhaalt terug naar mij, oké? 184 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 [computer] Cat. 185 00:17:32,718 --> 00:17:33,636 Kat. 186 00:17:34,929 --> 00:17:35,763 [computer] Apple. 187 00:17:36,305 --> 00:17:37,223 Appel. 188 00:17:38,891 --> 00:17:41,227 -[computer] Nummer vijf. - Nummer vijf. 189 00:17:42,103 --> 00:17:44,605 {computer} Oceaan. - Oceaan. 190 00:18:08,421 --> 00:18:10,298 [lijn rinkelt] 191 00:18:10,881 --> 00:18:13,926 -[vrouw] Slade hier. - Ik verbrand de middernachtolie, zie ik. 192 00:18:14,677 --> 00:18:16,262 Ik vond altijd dat je te hard werkte. 193 00:18:16,345 --> 00:18:18,514 - Fenn. - Monica. 194 00:18:18,598 --> 00:18:20,933 - Het is een tijdje geleden. - Niet lang genoeg. 195 00:18:21,934 --> 00:18:23,853 Luister, ik heb een verhaal voor je. Eh... 196 00:18:23,936 --> 00:18:26,147 Iets waarvan ik denk dat de Examinator dit geweldig zal vinden. 197 00:18:26,230 --> 00:18:27,565 Een gebeurtenis. 198 00:18:27,648 --> 00:18:29,984 Een genezing, mogelijk goddelijk. 199 00:18:30,901 --> 00:18:32,528 Ik zweer het, het is de waarheid. 200 00:18:33,112 --> 00:18:35,281 Je was nooit geïnteresseerd in de waarheid. 201 00:18:35,906 --> 00:18:37,533 Voor jou draaide het allemaal om roem. 202 00:18:37,617 --> 00:18:39,952 Oké, kijk, Ik begrijp de scepsis volledig, maar... 203 00:18:40,036 --> 00:18:43,247 Je snapt het nog steeds niet, hè? Je hebt gelogen. 204 00:18:43,331 --> 00:18:45,750 Je werd betrapt op het verzinnen van verhalen. 205 00:18:45,833 --> 00:18:50,004 Je hebt bijna de reputatie van deze krant verpest. Mensen zijn door jou hun baan kwijtgeraakt. 206 00:18:50,921 --> 00:18:53,174 De volgende keer dat je voelt de drang om mij te bellen, doe dat niet. 207 00:18:53,257 --> 00:18:54,675 [lijn piept] 208 00:19:00,389 --> 00:19:02,391 [onheilspellende muziek speelt] 209 00:19:04,185 --> 00:19:05,436 [donder rommelt] 210 00:19:20,951 --> 00:19:22,953 [grommen] 211 00:19:32,922 --> 00:19:34,423 [schreeuwt] 212 00:19:40,262 --> 00:19:41,722 Neuken. 213 00:20:00,074 --> 00:20:02,535 Denk je dat Mary mij zal genezen, papa? - Laten we tot haar bidden. 214 00:20:03,536 --> 00:20:05,538 [onduidelijk gebabbel] 215 00:20:10,084 --> 00:20:12,837 Vrienden. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 216 00:20:13,629 --> 00:20:14,463 Eh-- 217 00:20:15,172 --> 00:20:17,633 Ik heb Alice gevraagd binnen te blijven. 218 00:20:18,759 --> 00:20:22,972 Uiteraard zijn wij erg blij en dankbaar dat ze hersteld is, 219 00:20:23,597 --> 00:20:26,058 maar ik denk dat dit alles is beetje overweldigend voor haar. 220 00:20:28,853 --> 00:20:30,813 Er gaat dus niets gebeuren vandaag. 221 00:20:30,896 --> 00:20:32,314 [menigte kreunt] 222 00:20:33,357 --> 00:20:36,402 Als jullie allemaal naar huis konden gaan, Ik zou het op prijs stellen. 223 00:20:37,194 --> 00:20:39,029 - Bedankt. -[man] Daar is ze! 224 00:20:39,113 --> 00:20:40,322 [menigte mompelt] 225 00:20:40,406 --> 00:20:41,699 Alice. 226 00:20:42,908 --> 00:20:44,827 [camera klikken] 227 00:20:47,329 --> 00:20:48,164 Alice. 228 00:20:50,541 --> 00:20:52,543 [mystieke muziek speelt] 229 00:21:20,863 --> 00:21:22,865 [bovennatuurlijk gefluister] 230 00:21:31,123 --> 00:21:32,458 Dank je. 231 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 Geloof jij in wonderen? 232 00:21:52,812 --> 00:21:54,647 Heb jij vertrouwen in Maria? 233 00:21:56,482 --> 00:21:57,441 Ja. 234 00:21:59,360 --> 00:22:00,361 Loop dan. 235 00:22:02,321 --> 00:22:03,531 Ik kan het niet. 236 00:22:04,740 --> 00:22:07,117 Maria beveelt je te lopen. 237 00:22:09,286 --> 00:22:10,246 Maar ik kan het niet. 238 00:22:14,542 --> 00:22:15,459 Geloven. 239 00:23:11,932 --> 00:23:13,684 Wees gegroet Maria. 240 00:23:13,767 --> 00:23:16,312 [allemaal] Vol genade, de Heer is met u. 241 00:23:16,395 --> 00:23:18,689 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, 242 00:23:18,772 --> 00:23:21,817 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 243 00:23:21,901 --> 00:23:25,779 Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars, 244 00:23:25,863 --> 00:23:28,157 nu en in het uur van onze dood. 245 00:23:28,240 --> 00:23:29,116 Amen. 246 00:23:41,712 --> 00:23:43,088 [themamuziek speelt] 247 00:23:43,172 --> 00:23:46,175 [man] Vervolgens een vreemd verhaal van ons lokale nieuwsfiliaal. 248 00:23:46,258 --> 00:23:49,553 [vrouw] De stad Banfield in centraal Massachusetts. 249 00:23:49,637 --> 00:23:51,430 Een verlamde jongen genaamd Toby Walsh 250 00:23:51,513 --> 00:23:54,850 beweert dat hij genezen was door een 18-jarige Alice Pagett. 251 00:23:54,934 --> 00:23:57,102 Beelden van een wonder zijn viraal gegaan. 252 00:23:57,186 --> 00:24:00,064 Bisschop James Gyles van het aartsbisdom Boston 253 00:24:00,147 --> 00:24:02,316 heeft aangekondigd een persconferentie vanochtend. 254 00:24:02,399 --> 00:24:03,400 [diamachineklikken] 255 00:24:03,484 --> 00:24:06,820 1858, een Frans meisje, genaamd Bernadette Soubirous, 256 00:24:07,529 --> 00:24:09,740 beweerde te hebben gehad een reeks bezoeken 257 00:24:09,823 --> 00:24:12,993 van de Heilige Maagd in een grot buiten de stad Lourdes. 258 00:24:13,077 --> 00:24:16,622 -[diamachineklikken] -1917, Fátima, Portugal. 259 00:24:17,206 --> 00:24:20,668 Drie herderskinderen meldden zich verschijningen van de Maagd Maria, 260 00:24:20,751 --> 00:24:23,754 gevolgd door wonderen, profetieën. 261 00:24:25,839 --> 00:24:29,551 1981, Medjugorje, Bosnië. 262 00:24:30,511 --> 00:24:34,139 Er zijn zes getuigen waargenomen een Mariaverschijning. 263 00:24:34,223 --> 00:24:39,436 Velen beweren dat de Heilige Moeder doorgaat om dit heiligdom tot op de dag van vandaag te bezoeken. 264 00:24:41,605 --> 00:24:42,481 Het heden. 265 00:24:43,315 --> 00:24:48,153 Alle drie de heiligdommen trekken miljoenen gelovigen per jaar. 266 00:24:48,237 --> 00:24:52,366 Alleen al in Lourdes meer dan 5000 Er zijn wonderbaarlijke genezingen geregistreerd. 267 00:24:52,908 --> 00:24:53,951 [Gerry] Pardon. 268 00:24:54,034 --> 00:24:57,371 Zeg je dat Banfield zo’n heiligdom zou kunnen worden? 269 00:24:57,913 --> 00:25:02,334 Eerst moeten we het bevestigen 270 00:25:02,418 --> 00:25:05,004 dat er werkelijk een wonder heeft plaatsgevonden. 271 00:25:05,087 --> 00:25:08,966 Daarom is monseigneur Delgarde hier is opgedragen door het Vaticaan 272 00:25:09,049 --> 00:25:12,302 om deze te onderzoeken, uh, vermeende genezingen. 273 00:25:12,386 --> 00:25:13,220 Monseigneur. 274 00:25:15,931 --> 00:25:19,059 In de 18e eeuw, paus Benedictus XIV 275 00:25:19,768 --> 00:25:23,397 een procedure vastgelegd om de waarheidsgetrouwheid van een wonder vast te stellen. 276 00:25:24,481 --> 00:25:25,733 De belangrijkste stappen zijn... 277 00:25:26,900 --> 00:25:28,819 de ziekte moet ongeneeslijk zijn. 278 00:25:29,987 --> 00:25:32,281 De genezing moet onmiddellijk plaatsvinden. 279 00:25:32,865 --> 00:25:34,408 De genezing moet voltooid zijn. 280 00:25:35,367 --> 00:25:37,161 In mijn hoedanigheid van inquisiteur, 281 00:25:37,244 --> 00:25:40,789 Ik ben van plan alle medische wetenschap te gebruiken en technologie beschikbaar 282 00:25:40,873 --> 00:25:43,208 om het vermeende wonder te weerleggen... 283 00:25:44,460 --> 00:25:46,211 en elk bedrog aan het licht brengen. 284 00:25:47,963 --> 00:25:51,884 Als ik faal, is het een wonder om als echt te worden beschouwd. 285 00:25:55,137 --> 00:25:58,682 Ondertussen is de kerk geïnstalleerd een schuilplaats boven het terrein 286 00:25:58,766 --> 00:26:01,852 om het te beschermen tegen de elementen en publieke inmenging. 287 00:26:01,935 --> 00:26:03,312 [schreeuwende menigte] 288 00:26:04,897 --> 00:26:06,690 Ja. Ja, ja. Ga je gang. 289 00:26:06,774 --> 00:26:09,651 Wanneer zien we Alice Pagett? en Toby Walsh? 290 00:26:09,735 --> 00:26:12,404 Nou, de familie Walsh heeft het gevraagd vanwege privacy op dit moment, 291 00:26:12,488 --> 00:26:15,199 en wij zijn van plan hun wensen te respecteren. 292 00:26:15,282 --> 00:26:20,204 Maar mevrouw Pagett heeft het aangeboden om op eigen gelegenheid met u te praten. 293 00:26:20,287 --> 00:26:21,997 Alice, je hoeft niet te gaan... 294 00:26:25,209 --> 00:26:27,628 Je hoeft daar niet naar binnen te gaan als je dat niet wilt. 295 00:26:27,711 --> 00:26:29,671 Het is oké, dokter Gates. 296 00:26:29,755 --> 00:26:31,507 Dit is wat de dame wil. 297 00:26:37,012 --> 00:26:38,764 [allemaal schreeuwen] 298 00:26:38,847 --> 00:26:41,725 De dame die u beweert, verscheen aan u, is zij de Maagd Maria? 299 00:26:41,809 --> 00:26:44,520 [man 1] En wat waren precies haar woorden? 300 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 [man 2] Heeft u een geschiedenis? van een geestesziekte? 301 00:26:47,356 --> 00:26:50,734 [vrouw] Heeft u financiële ontvangen? prikkels om deze claims te maken? 302 00:26:53,904 --> 00:26:55,405 Hoe ziet de dame eruit? 303 00:26:58,033 --> 00:27:00,702 Ze is gekleed in vloeiende witte gewaden. 304 00:27:01,203 --> 00:27:05,457 Ze gloeit als hoe de zon schijnt op een wazige dag. 305 00:27:06,208 --> 00:27:09,461 En hoe doet ze-? Hoe praat ze tegen jou? 306 00:27:09,545 --> 00:27:10,754 Is het een stem in je hoofd? 307 00:27:11,338 --> 00:27:14,424 Alice, heb je ooit drugs gebruikt? 308 00:27:14,508 --> 00:27:16,301 Wanneer zag je haar voor het eerst? 309 00:27:17,302 --> 00:27:19,596 Vijf nachten geleden, in het veld. 310 00:27:20,722 --> 00:27:21,640 Jij was daar. 311 00:27:22,850 --> 00:27:24,518 En wat wil Maria? 312 00:27:27,062 --> 00:27:28,063 Ons geloof. 313 00:27:31,191 --> 00:27:34,570 Ik ben, uh... Er is mij verteld dat we dat zullen doen wat privacy hier. 314 00:27:35,445 --> 00:27:36,280 Alsjeblieft. 315 00:27:38,157 --> 00:27:42,035 Een beetje verrast dat pater Hagan heb de persconferentie gemist. 316 00:27:42,119 --> 00:27:47,416 [schraapt keel] Ja, nou, pater Hagan voelt zich helaas niet lekker. 317 00:27:47,958 --> 00:27:49,293 Het spijt me dat te horen. 318 00:27:49,376 --> 00:27:52,963 Ik kan me voorstellen dat hij behoorlijk opgewonden is dat zijn kerk een heiligdom werd. 319 00:27:53,046 --> 00:27:54,506 Nog te bepalen. 320 00:27:56,216 --> 00:27:58,218 Alice spreekt perfect... 321 00:27:59,178 --> 00:28:01,430 ook al heeft ze het nog nooit gehoord welke vorm van meningsuiting dan ook. 322 00:28:01,513 --> 00:28:02,556 Hoe verklaar je dat? 323 00:28:02,639 --> 00:28:05,684 Er zijn verschillende graden van doofheid, meneer Fenn. 324 00:28:05,767 --> 00:28:08,270 Alice was misschien onbewust de hele tijd horen. 325 00:28:08,353 --> 00:28:10,606 - Kom op. - Bent u katholiek? 326 00:28:10,689 --> 00:28:12,858 Ik ben katholiek opgevoed. Vervallen. 327 00:28:12,941 --> 00:28:15,068 Spiritueel en professioneel, het zou verschijnen. 328 00:28:15,152 --> 00:28:17,571 Mijn gebrek aan vertrouwen zou een voordeel kunnen zijn. 329 00:28:17,654 --> 00:28:23,202 Met een neutrale waarnemer erbij het proces vastleggen zou gezond zijn. 330 00:28:23,702 --> 00:28:26,455 Nu zul je het misschien vinden iemand die vromer is, maar... 331 00:28:26,538 --> 00:28:29,082 Maar ze zouden beschuldigd worden van vooringenomenheid. Ja. 332 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Geef mij het exclusieve. 333 00:28:32,002 --> 00:28:33,545 Alleen ik praat met Alice. 334 00:28:33,629 --> 00:28:36,632 Ik beloof je dat ik eerlijk zal zijn. 335 00:28:36,715 --> 00:28:40,510 En als, om wat voor reden dan ook, elk van deze wonderen blijkt vals te zijn, 336 00:28:40,594 --> 00:28:42,721 dan zal ik persoonlijk de klap opvangen. 337 00:28:42,804 --> 00:28:46,558 Alice lijkt dat zeker meer geneigd om met je te praten. 338 00:28:46,642 --> 00:28:51,146 - Uwe Genade, de reputatie van deze man is... - Ja, ja, ik weet het, Vincent. 339 00:28:53,190 --> 00:28:55,692 Iedereen verdient echter een tweede kans. 340 00:28:57,569 --> 00:28:58,862 Zelfs meneer Fenn hier. 341 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 [onheilspellende muziek speelt] 342 00:29:39,820 --> 00:29:41,822 [bouwgeluid] 343 00:29:54,376 --> 00:29:55,544 [porseleinen scheuren] 344 00:30:30,329 --> 00:30:32,998 [grommen] 345 00:31:10,452 --> 00:31:11,912 [popmuziek afgespeeld via luidsprekers] 346 00:31:11,995 --> 00:31:15,374 ♪ Ik probeer me te begraven Maar ze blijven schreeuwen ♪ 347 00:31:15,457 --> 00:31:19,211 ♪ En ik probeer er gewoon uit te filteren Op de een of andere manier ♪ 348 00:31:19,294 --> 00:31:20,879 ♪ Maar ze willen niet weggaan ♪ 349 00:31:20,962 --> 00:31:22,923 Ik vroeg of ik lid mocht worden van het kerkkoor. 350 00:31:23,799 --> 00:31:26,385 Mijn hele leven heb ik gekeken ze zingen vanaf de zijlijn. 351 00:31:26,468 --> 00:31:28,553 Kent u het ergste van doof zijn? 352 00:31:28,637 --> 00:31:30,680 ♪ Alle stemmen in mijn hoofd ♪ 353 00:31:30,764 --> 00:31:32,057 [muziek stopt] 354 00:31:32,140 --> 00:31:34,935 - Ken je het ergste van doof zijn? - Wat is dat? 355 00:31:35,018 --> 00:31:36,603 Je kunt niet naar muziek luisteren. 356 00:31:37,729 --> 00:31:38,939 Maar je kunt het voelen. 357 00:31:39,439 --> 00:31:42,025 Je zet het volume flink omhoog en iets heel luids spelen, 358 00:31:42,109 --> 00:31:46,530 zoals de Ouverture 1812, je kunt de trillingen voelen. 359 00:31:47,322 --> 00:31:50,909 Nou, het is goed om te weten dat dat zo is net als iedere andere tiener. 360 00:31:50,992 --> 00:31:53,286 Dus nog nieuwe favorieten? 361 00:31:53,370 --> 00:31:57,416 - Ik denk dat ik van country hou. -O, Alice, blijf ontdekken. 362 00:31:58,291 --> 00:32:01,002 [grinnikt] Oké, Ik denk dat ik dit allemaal heb ingesteld. 363 00:32:01,086 --> 00:32:05,799 Eh... Wat zeg je ervan dat we doen een paar heel gemakkelijke vragen? 364 00:32:05,882 --> 00:32:07,050 Hoeveel gaan er kijken? 365 00:32:08,468 --> 00:32:09,469 Nou, dat is... 366 00:32:09,970 --> 00:32:11,555 Dat is moeilijk te zeggen, maar... 367 00:32:12,514 --> 00:32:13,723 misschien miljoenen. 368 00:32:14,349 --> 00:32:16,476 Maria wil bereiken zoveel mogelijk mensen. 369 00:32:16,560 --> 00:32:19,354 Nou, we willen Mary gelukkig maken, nietwaar? 370 00:32:20,939 --> 00:32:21,815 Oké. 371 00:32:23,984 --> 00:32:25,152 Er zijn-- 372 00:32:26,027 --> 00:32:28,947 Er zijn daarbuiten mensen die niet in uw wonderen geloven. 373 00:32:30,073 --> 00:32:32,284 Hoe zou jij op die mensen reageren? 374 00:32:32,951 --> 00:32:34,494 Zien is geloven. 375 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 En waarom denk je dat Mary jou heeft uitgekozen? 376 00:32:38,540 --> 00:32:41,001 Omdat ze stem geeft aan de stemlozen. 377 00:32:41,668 --> 00:32:44,212 En ik ben stil geweest voor een hele lange tijd. 378 00:32:45,422 --> 00:32:46,965 Ik heb zo hard tot haar gebeden. 379 00:32:47,048 --> 00:32:49,468 Ik verlangde ernaar genezen te worden en zij antwoordde. 380 00:32:49,551 --> 00:32:51,553 [mystieke muziek speelt] 381 00:32:51,636 --> 00:32:54,973 Ik stelde mezelf open voor Mary en verwelkomde haar binnen. 382 00:32:55,640 --> 00:32:59,519 En ze hoorde mij, meneer Fenn. Meer nog, ze luisterde. 383 00:33:00,437 --> 00:33:04,441 Mijn hele leven keken mensen nauwelijks naar mij, alsof ik onzichtbaar was. 384 00:33:05,317 --> 00:33:09,070 Maar als ik nu de kamer binnenloop, iedereen luistert. 385 00:33:11,781 --> 00:33:13,700 Je begrijpt hoe dat is. 386 00:33:15,160 --> 00:33:17,704 Vroeger luisterden mensen naar je. 387 00:33:17,787 --> 00:33:20,499 Vroeger hingen ze aan je lippen. 388 00:33:20,582 --> 00:33:23,293 Je had zoveel macht, maar nu is het weg. 389 00:33:24,336 --> 00:33:27,380 - Wacht, wacht, Alice, hoe ga je...? -Maria heeft het mij verteld. 390 00:33:28,673 --> 00:33:33,094 Ze keek naar je in het veld en zag iemand die haar nodig had. 391 00:33:33,178 --> 00:33:36,014 Een ziel die verlangt naar haar aanraking. 392 00:33:37,057 --> 00:33:40,185 Jij en de dame willen Hetzelfde, meneer Fenn. 393 00:33:40,268 --> 00:33:41,645 Verspreid haar woord. 394 00:33:43,772 --> 00:33:47,734 Grijp deze kans. Verspreid haar woord en word beloond. 395 00:33:47,817 --> 00:33:52,239 [Hagan] Alice, heb je enig idee? wat ik met mijn boek heb gedaan? Ik kan niet-- 396 00:33:54,282 --> 00:33:55,492 [Gerry schraapt keel] 397 00:33:58,286 --> 00:34:02,457 Alice, ik wil graag even praten met meneer Fenn privé, alstublieft. 398 00:34:11,758 --> 00:34:17,055 - Gyles heeft mij toestemming gegeven om hier te zijn. - Je wilt gewoon misbruik van haar maken. 399 00:34:17,138 --> 00:34:18,348 En ik zal niet... 400 00:34:18,431 --> 00:34:20,433 [hoesten] 401 00:34:26,982 --> 00:34:28,817 Ik laat je haar niet gebruiken. 402 00:34:34,239 --> 00:34:35,240 Emfyseem? 403 00:34:37,117 --> 00:34:39,661 Mijn... Mijn grootmoeder had emfyseem. 404 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 Vind jij dat een goed idee? 405 00:34:52,841 --> 00:34:56,886 Vader Hagan, uw nichtje, ze is een opmerkelijke jonge vrouw. 406 00:34:56,970 --> 00:34:59,306 Ze heeft een gave. 407 00:34:59,389 --> 00:35:00,599 Stel je nu eens voor... 408 00:35:01,891 --> 00:35:03,977 Stel je voor wat de mensen zouden denken 409 00:35:04,060 --> 00:35:07,480 als ze het echt konden zien Gods werk in actie. 410 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 Praat niet met mij over God. 411 00:35:11,860 --> 00:35:14,487 Je zou je ziel verkopen voor een verhaal, en jij weet het. 412 00:35:14,571 --> 00:35:18,575 Ik... Ik denk dat ik het niet begrijp wat is er mis met iets goeds doen 413 00:35:18,658 --> 00:35:23,330 en misschien een paar mensen die ervan profiteren, zoals jij en je kerk. 414 00:35:23,413 --> 00:35:24,581 Iedereen wint. 415 00:35:26,082 --> 00:35:27,083 Iedereen. 416 00:35:28,293 --> 00:35:32,172 De bisschop denkt aan een heiligdom Zou geweldig zijn voor Banfield. 417 00:35:33,715 --> 00:35:34,716 Misschien. 418 00:35:35,258 --> 00:35:37,886 Ik weet het niet zeker Het zou geweldig zijn voor Alice. 419 00:35:40,972 --> 00:35:45,518 Als God een kerk bouwt, de duivel bouwt een kapel naast de deur. 420 00:35:47,020 --> 00:35:49,022 [dramatische muziek spelen] 421 00:35:49,105 --> 00:35:53,068 Ik had nooit gedacht dat ik het zou horen een katholieke priester citeert Maarten Luther. 422 00:35:55,070 --> 00:35:56,071 Meneer Fenn... 423 00:35:57,364 --> 00:36:01,409 we zijn in een eeuwige strijd verwikkeld tussen goed en kwaad. 424 00:36:01,493 --> 00:36:05,163 Waar God ook gaat, de onheilige volgt. 425 00:36:05,246 --> 00:36:08,041 Het meisje dat het zag de Maagd Maria in Lourdes... 426 00:36:08,958 --> 00:36:11,544 de wereld behandelde haar als een freak. 427 00:36:11,628 --> 00:36:16,132 Ze leefde de rest van haar leven opgesloten in een klooster. 428 00:36:16,216 --> 00:36:19,177 In Fatima, drie kinderen zagen de Maagd Maria. 429 00:36:19,260 --> 00:36:22,180 Twee van hen waren dood tegen het einde van het jaar. 430 00:36:25,809 --> 00:36:27,519 Wonderen, meneer Fenn. 431 00:36:29,688 --> 00:36:30,855 Wonderen. 432 00:36:32,732 --> 00:36:34,859 Het zijn sterke geloofsdaden. 433 00:36:35,610 --> 00:36:41,074 En er is niets dat Satan is houdt er meer van dan ons geloof te bederven. 434 00:36:53,795 --> 00:36:55,797 [bovennatuurlijk gefluister] 435 00:37:11,896 --> 00:37:14,566 [vrouw op laptop] Onze stad werd gesticht in het begin van de 19e eeuw 436 00:37:14,649 --> 00:37:16,192 door katholieke boeren. 437 00:37:16,276 --> 00:37:18,278 De vroegste vermelding in onze administratie is gevonden 438 00:37:18,361 --> 00:37:21,197 in de almanak van de provinciale assessor uit 1852. 439 00:37:21,281 --> 00:37:25,493 Hij noemt het Banefield, een plaats van vreemde en verschrikkelijke wonderen. 440 00:37:25,577 --> 00:37:27,662 [Gerry] "Wonderen"? Wat betekent dat? 441 00:37:27,746 --> 00:37:31,958 Nou, het had van alles kunnen zijn. Een tweekoppig kalf, een zwarte geit. 442 00:37:32,041 --> 00:37:34,544 Destijds zagen mensen het de duivel achter elke boom. 443 00:37:35,795 --> 00:37:37,797 [Alice zingt in het Latijn] 444 00:38:12,165 --> 00:38:15,293 [Gerry] "Er zijn verschillende gradaties van doofheid. 445 00:38:15,376 --> 00:38:18,880 Alice kan dat onbewust hebben gedaan al die tijd gehoord." 446 00:38:18,963 --> 00:38:20,465 Dat zijn jouw woorden. 447 00:38:22,967 --> 00:38:25,678 Ik ging naar een seminarie toen ik 19 was. 448 00:38:27,138 --> 00:38:28,306 De jezuïeten. 449 00:38:29,182 --> 00:38:32,435 Hoewel nog steeds een beginneling, Ik weerlegde een geval van stigmata. 450 00:38:33,269 --> 00:38:35,480 Het trok de aandacht van de Heilige Stoel. 451 00:38:37,607 --> 00:38:41,694 Ik heb de waarde van verschillende bibliotheken gelezen over het bovennatuurlijke, 452 00:38:42,487 --> 00:38:46,324 onderzocht een zestal gevallen van vermeende wonderen. 453 00:38:47,200 --> 00:38:48,618 Bewees dat ze allemaal vals waren. 454 00:38:50,495 --> 00:38:53,122 Oh, dat weet je verdomd goed Ik heb dit niet gekookt. 455 00:38:54,165 --> 00:38:56,042 Het zou niet de eerste keer zijn. 456 00:38:57,085 --> 00:38:59,754 Weet je, er staat dit gedeelte in de Bijbel 457 00:38:59,838 --> 00:39:03,091 over het vergeven van zonden, een soort belangrijk plotpunt. 458 00:39:04,425 --> 00:39:09,389 Als de zondaar zijn zonden belijdt en heeft werkelijk berouw. 459 00:39:13,852 --> 00:39:15,562 Wil je mij iets vertellen? 460 00:39:16,771 --> 00:39:17,605 Nee. 461 00:39:19,274 --> 00:39:24,737 ♪ Amen ♪ 462 00:39:29,576 --> 00:39:33,121 Dat was heel goed, Alice. Dat was... Dat was uitstekend. 463 00:39:34,038 --> 00:39:37,000 Vervolgens moeten we "Mary--" proberen 464 00:39:37,083 --> 00:39:38,543 "Maria van... 465 00:39:38,626 --> 00:39:40,169 [Hagan hoest] 466 00:39:40,253 --> 00:39:41,254 Beloof--" 467 00:39:44,048 --> 00:39:45,758 [dramatische muziek spelen] 468 00:39:47,719 --> 00:39:48,970 [kreunend] 469 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 [snelle hartslag] 470 00:39:56,436 --> 00:39:58,062 Geloof jij in Maria? 471 00:39:59,022 --> 00:40:01,107 - Heb je vertrouwen in haar? 472 00:40:02,233 --> 00:40:04,652 Beloof je haar te dienen? met heel je hart en ziel? 473 00:40:04,736 --> 00:40:05,778 Ja. 474 00:40:08,114 --> 00:40:10,241 Ja, ik heb een ambulance nodig in de Onze-Lieve-Vrouwekerk. 475 00:40:10,325 --> 00:40:11,993 Pater Hagan zakte in elkaar. 476 00:40:15,496 --> 00:40:16,664 [kreunend] 477 00:40:29,510 --> 00:40:31,804 [hartslag normaliseert] 478 00:40:38,311 --> 00:40:39,437 Ik kan ademen. 479 00:40:42,440 --> 00:40:43,858 Ik kan ademen. 480 00:40:47,820 --> 00:40:49,364 [Hagan lacht] 481 00:40:49,447 --> 00:40:51,950 Alice, ik kan ademen. 482 00:40:58,498 --> 00:40:59,874 [grommen] 483 00:40:59,958 --> 00:41:01,960 [onheilspellende muziek speelt] 484 00:41:05,672 --> 00:41:07,674 [Poorten] Van pater Hagan meest recente fysieke. 485 00:41:07,757 --> 00:41:09,884 Je zult de massa zien in het linker onderste longveld, 486 00:41:09,968 --> 00:41:13,471 waardoor een volledige ineenstorting ontstaat in de linker onderkwab. 487 00:41:13,554 --> 00:41:15,682 Ze gaven hem een ​​maximum van zes maanden. 488 00:41:18,101 --> 00:41:20,144 De longen van pater Hagan vandaag. 489 00:41:21,229 --> 00:41:24,148 Wachten. Zegt u dat hij genezen is? 490 00:41:25,817 --> 00:41:26,859 Blijkbaar wel. 491 00:41:27,527 --> 00:41:30,655 Hoe zit het met het kind, Toby Walsh? Zijn er resultaten voor hem? 492 00:41:30,738 --> 00:41:34,993 Het Boston Children's Hospital stelde de diagnose als lijdend aan spierdystrofie. 493 00:41:35,076 --> 00:41:36,077 Geen genezing. 494 00:41:36,160 --> 00:41:41,749 Hoewel onmogelijk, Toby's aandoeningen zijn volledig verdwenen. 495 00:41:45,253 --> 00:41:47,338 Oké, laat me het zeker weten Ik heb dit duidelijk, 496 00:41:47,422 --> 00:41:48,756 dat ik niets mis. 497 00:41:48,840 --> 00:41:52,552 Er zijn drie belangrijke vereisten als een wonder te beschouwen. 498 00:41:52,635 --> 00:41:57,807 De ziekte moet ongeneeslijk zijn, de genezing moet onmiddellijk zijn, 499 00:41:57,890 --> 00:42:01,310 en de genezing moet voltooid zijn. Juist? 500 00:42:04,355 --> 00:42:05,857 O, kom op. 501 00:42:07,316 --> 00:42:10,028 Dit is het echte werk. Dit is echt. 502 00:42:12,030 --> 00:42:14,407 Dat lijkt zeker zo, meneer Fenn. 503 00:42:14,490 --> 00:42:18,327 [man] De belangrijkste vereisten want er is een echt wonder voltrokken. 504 00:42:18,411 --> 00:42:21,748 De paus heeft verordend dat het veld waar de Maagd Maria verscheen 505 00:42:21,831 --> 00:42:23,249 is een heilig heiligdom. 506 00:42:23,332 --> 00:42:25,251 [Gerry] Wat betekent Alice voor jou? 507 00:42:25,334 --> 00:42:27,420 Alice is mijn held. 508 00:42:27,503 --> 00:42:30,548 Ik voelde me onzichtbaar, net zoals zij. 509 00:42:30,631 --> 00:42:33,926 Maar nu ik zie wat ze is geworden, zij inspireert mij. 510 00:42:34,010 --> 00:42:35,720 Ze is heilig. Dat kun je zien. 511 00:42:35,803 --> 00:42:37,555 Ze wordt groter dan Taylor Swift. 512 00:42:37,638 --> 00:42:40,099 - Er gebeurt nooit iets in Banfield. - Nee. 513 00:42:40,183 --> 00:42:42,185 Dit... Dit is enorm, toch? 514 00:42:42,268 --> 00:42:43,770 -[Gerry] Waar ga je heen? - Overal behalve hier. 515 00:42:43,853 --> 00:42:46,856 - Ben je niet blij met de wonderen? - Nee, meneer, dat ben ik niet. 516 00:42:46,939 --> 00:42:51,027 Ik hou ervan als God blijft waar hij hoort. 517 00:42:51,110 --> 00:42:52,487 Daarboven. 518 00:42:52,570 --> 00:42:54,947 Als hij hier komt, er gebeuren slechte dingen. 519 00:42:55,031 --> 00:42:57,533 Overstromingen, sprinkhanenplagen. 520 00:42:57,617 --> 00:43:00,995 De oudtestamentische God is toornig. 521 00:43:01,079 --> 00:43:03,247 Wat als iets hem kwaad maakt? 522 00:43:03,331 --> 00:43:07,335 De impact op de economie van Banfield kan niet genoeg benadrukt worden. 523 00:43:07,418 --> 00:43:10,046 In Europa, de heiligdommen van Lourdes en Fatima 524 00:43:10,129 --> 00:43:13,091 Elk jaar trekken ze zes miljoen toeristen. 525 00:43:13,174 --> 00:43:14,759 [mobiele telefoon zoemt] 526 00:43:20,598 --> 00:43:23,601 Monica, ik ben verrast om van je te horen. 527 00:43:23,684 --> 00:43:26,312 Ja, ik heb erover gesproken met beheer. 528 00:43:26,395 --> 00:43:28,898 We besloten dat tien jaar lang genoeg was. 529 00:43:28,981 --> 00:43:30,399 Je hebt je contributie betaald. 530 00:43:32,276 --> 00:43:34,737 Hoe verleidelijk dat ook klinkt, ik slaag. 531 00:43:34,821 --> 00:43:37,406 Wat? - Ik wil een bureau, Monica. 532 00:43:37,490 --> 00:43:41,077 Speciale secties. Maak mij een redacteur. 533 00:43:41,160 --> 00:43:42,703 Je bent gek geworden. 534 00:43:42,787 --> 00:43:46,165 Ik voer oproepen af uit Chicago, New York, DC 535 00:43:46,249 --> 00:43:51,462 Elke grote katholieke demografie op deze planeet eet dit op. 536 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 Ik heb exclusieve toegang tot Alice Pagett. 537 00:43:53,798 --> 00:43:56,342 Je wilt met Alice praten, je moet via mij gaan. 538 00:43:56,425 --> 00:44:01,556 Geen verhaal zonder Alice, wat betekent geen verhaal zonder Gerry Fenn. 539 00:44:04,642 --> 00:44:07,186 - Ik bel terug naar je. - Dat weet ik zeker. 540 00:44:18,489 --> 00:44:19,448 Wie is er terug? 541 00:44:20,449 --> 00:44:21,742 Die kerel is terug. 542 00:44:23,161 --> 00:44:25,121 Ik heb nieuwe portretfoto's nodig. 543 00:44:25,204 --> 00:44:27,206 [onduidelijk gebabbel] 544 00:44:29,876 --> 00:44:31,210 Dit is mijn thuis. 545 00:44:31,836 --> 00:44:33,838 Ik heb nooit ergens anders gewoond. 546 00:44:35,464 --> 00:44:38,634 Maar mijn oom voelde het Ik zou beter af zijn bij het bisdom. 547 00:44:39,886 --> 00:44:41,888 Het spijt me, Alice. 548 00:44:41,971 --> 00:44:43,639 Het is rot. Ik snap het. 549 00:44:45,474 --> 00:44:47,143 Waar is je oom eigenlijk? 550 00:44:47,226 --> 00:44:49,145 Hij heeft wat werk in de kerk. 551 00:44:50,521 --> 00:44:53,649 Ik weet het gewoon niet wat hij gaat doen zonder mij. 552 00:44:53,733 --> 00:44:56,027 Wie gaat hem vangen? als hij probeert te roken? 553 00:44:56,110 --> 00:44:58,112 [dramatische muziek spelen] 554 00:44:58,821 --> 00:45:02,783 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat het wel goed komt met hem. Hij is een grote jongen. 555 00:45:04,202 --> 00:45:05,203 Hé... 556 00:45:06,579 --> 00:45:08,539 zie het als een nieuw avontuur jij gaat door. 557 00:45:08,623 --> 00:45:12,627 En ter ere daarvan, Ik heb iets voor je gemaakt. 558 00:45:15,421 --> 00:45:16,756 Een mix. 559 00:45:16,839 --> 00:45:20,092 Onthoud alsjeblieft dat ik een oude kerel ben. 560 00:45:20,176 --> 00:45:22,678 Je zult het dus moeten volhouden met enkele klassiekers. 561 00:45:22,762 --> 00:45:27,099 De Beatles, Zeppelin, De Stones, Eagles, een beetje Tupac. 562 00:45:27,183 --> 00:45:30,144 Maar ik probeerde het ook uit te zoeken waar de kinderen tegenwoordig naar luisteren. 563 00:45:30,228 --> 00:45:33,814 Dus jij krijgt wat Billie Eilish, Rufus Wainwright, Pompoenen kapot maken. 564 00:45:35,399 --> 00:45:37,193 Het is gewoon heel belangrijk dat je het weet 565 00:45:37,276 --> 00:45:41,280 dat er een hele grote wereld bestaat daarbuiten, behalve het land. 566 00:45:42,490 --> 00:45:43,699 Bedankt. 567 00:45:46,202 --> 00:45:49,288 Weet je, jij bent niet zo'n grote klootzak zoals iedereen denkt. 568 00:45:49,372 --> 00:45:50,665 [lacht] 569 00:45:51,207 --> 00:45:52,625 Oké. Bedankt. 570 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 De dame is blij met u, meneer Fenn. 571 00:46:01,676 --> 00:46:06,138 Al deze mensen die tot haar bidden, door jou in haar te geloven. 572 00:46:10,309 --> 00:46:12,561 Vertel de dame maar dat ze welkom is. 573 00:46:13,646 --> 00:46:15,648 [onheilspellende muziek speelt] 574 00:46:26,951 --> 00:46:28,953 [krakende geluiden] 575 00:46:37,336 --> 00:46:39,338 [bovennatuurlijk gefluister] 576 00:46:40,881 --> 00:46:42,883 [wind fluiten] 577 00:47:43,903 --> 00:47:45,905 [piepende geluiden] 578 00:47:50,159 --> 00:47:51,911 [onduidelijk gebabbel] 579 00:47:51,994 --> 00:47:54,955 - Van de dame. - De dame? 580 00:48:02,671 --> 00:48:04,173 Andere dame. 581 00:48:06,884 --> 00:48:08,969 - Waarom deed je het? - Wat? 582 00:48:09,553 --> 00:48:11,305 Waarom heb je al die verhalen verzonnen? 583 00:48:15,059 --> 00:48:16,852 - De waarheid? - Ja. 584 00:48:18,229 --> 00:48:19,230 Roem. 585 00:48:24,235 --> 00:48:27,446 Wanneer je op de top van de wereld bent en die lichten zijn op jou gericht... 586 00:48:29,073 --> 00:48:30,199 het is... 587 00:48:31,700 --> 00:48:34,745 Het is als een medicijn, en het is bedwelmend, 588 00:48:34,829 --> 00:48:37,164 en ik raakte erin verstrikt... 589 00:48:38,791 --> 00:48:40,376 en ik dacht dat ik onaantastbaar was. 590 00:48:41,252 --> 00:48:43,003 Trots vóór de val. 591 00:48:43,087 --> 00:48:46,090 Citeert iedereen hier de Bijbel? 592 00:48:46,173 --> 00:48:48,551 Banfield is altijd een plaats van geloof geweest. 593 00:48:49,301 --> 00:48:50,761 Geloof, ja. 594 00:48:50,845 --> 00:48:52,721 Geloof en bijgeloof. 595 00:48:53,556 --> 00:48:58,060 Weet je, de eerste dag dat ik hier was, mijn boervriend en ik vonden een kernpop. 596 00:48:58,144 --> 00:49:01,522 - Een kernbaby. - Schatje, ja. Velden staan ​​er vol mee. 597 00:49:01,605 --> 00:49:05,109 Ja, maar volgens aan mijn boervriend, niet zoals deze. 598 00:49:05,192 --> 00:49:07,778 Deze was in een ketting gewikkeld, 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,323 en de ketting werd gestempeld met een onmogelijke datum, 600 00:49:11,407 --> 00:49:13,784 31 februari st. 601 00:49:16,036 --> 00:49:17,621 -[schraapt keel] - Wat? 602 00:49:17,705 --> 00:49:19,331 Uh-- Um-- 603 00:49:19,415 --> 00:49:20,416 Wat? 604 00:49:22,877 --> 00:49:26,672 - Kernbaby's brengen geluk, toch? - Ja. 605 00:49:26,755 --> 00:49:31,802 Maar ze geloven ook dat het wel kan vangen er slechte dingen in op, en dus... 606 00:49:33,012 --> 00:49:34,263 [Gates zucht] 607 00:49:34,346 --> 00:49:37,266 Weet je, ze zouden het in een ketting wikkelen, 608 00:49:37,349 --> 00:49:42,646 en ze zouden zetten een onmogelijke date met die kernbaby, 609 00:49:42,730 --> 00:49:44,440 zoals 31 februari. 610 00:49:45,024 --> 00:49:49,778 En ze hoopten dat dat zo zou zijn houd die geest gewoon voor altijd gevangen. 611 00:49:55,117 --> 00:49:57,369 [Gerry] Hoe gaat het met Toby Walsh? 612 00:49:57,453 --> 00:50:01,832 Eigenlijk maakte hij het schoolvoetbalteam, dus het is een echt wonder. 613 00:50:02,917 --> 00:50:05,961 Wacht even. dacht ik artsen geloofden niet in wonderen. 614 00:50:06,045 --> 00:50:08,631 Wetenschap en God sluiten elkaar niet uit. 615 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 Ik zou je verhalen kunnen vertellen. 616 00:50:11,592 --> 00:50:12,426 Pen? 617 00:50:14,428 --> 00:50:16,430 [onheilspellende muziek speelt] 618 00:50:25,773 --> 00:50:27,149 [Gerry] Ik heb deze plek eerder gezien. 619 00:50:28,609 --> 00:50:29,818 Pequodkreek? 620 00:50:31,403 --> 00:50:34,990 Vroeger kwamen we hier op Paaszondag, voor de kerkpicknicks, 621 00:50:35,074 --> 00:50:36,158 totdat ze het verkochten. 622 00:50:37,576 --> 00:50:39,828 - Wacht, dit was eigendom van de kerk? - Ja. 623 00:50:39,912 --> 00:50:43,582 De kerk bezat het grootste deel van Banfield sinds Onze Lieve Vrouw werd gebouwd. 624 00:50:43,666 --> 00:50:45,292 Wanneer? Wanneer was dat? 625 00:50:46,293 --> 00:50:47,711 Medio 18008. 626 00:50:47,795 --> 00:50:49,505 1845? 627 00:50:51,298 --> 00:50:52,800 Hoe wist je dat? 628 00:50:56,345 --> 00:50:57,721 [borrelend geluid] 629 00:51:13,904 --> 00:51:15,489 [schreeuwt] 630 00:51:18,117 --> 00:51:19,118 [Poorten] Fenn? 631 00:51:22,955 --> 00:51:23,998 Wat is er mis? 632 00:51:29,878 --> 00:51:31,255 Ik moet Hagan spreken. 633 00:51:31,338 --> 00:51:34,883 Er is hier iets gebeurd, iets dat met de kerk te maken heeft. 634 00:51:47,229 --> 00:51:49,023 [gordijn rammelt en trekt dan] 635 00:51:50,441 --> 00:51:52,443 [onheilspellende muziek speelt] 636 00:52:04,204 --> 00:52:07,416 [zucht] Bekentenis is van 7 tot 8. 637 00:52:07,499 --> 00:52:09,710 [vrouw] Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 638 00:52:11,295 --> 00:52:14,923 Moge de Heer in je hart zijn en u helpen uw zonden te belijden. 639 00:52:15,007 --> 00:52:18,552 Het is al een tijdje geleden sinds mijn laatste bekentenis. 640 00:52:18,636 --> 00:52:19,720 Uh-huh. 641 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Ga door. 642 00:52:20,888 --> 00:52:26,018 Ik heb de naam van de Heer ijdel gebruikt, hebzuchtig geweest, onreine gedachten gehad... 643 00:52:27,019 --> 00:52:29,396 vele levens verwoest, 644 00:52:29,480 --> 00:52:32,483 heeft vele zielen naar het verderf geleid. 645 00:52:32,566 --> 00:52:35,361 En nu kom ik voor jou. 646 00:52:35,444 --> 00:52:37,363 Zeg drie Weesgegroetjes en... 647 00:52:38,155 --> 00:52:39,698 Ik heb je genezen. 648 00:52:40,449 --> 00:52:43,452 In plaats van geloof, je hebt me met twijfel terugbetaald. 649 00:52:43,535 --> 00:52:45,204 En wat heeft het je opgeleverd? 650 00:52:45,788 --> 00:52:50,125 [stemvervormt] Je hebt het ontdekt de waarheid ten koste van je leven. 651 00:52:50,834 --> 00:52:54,755 En geloof je dat eigenlijk wel? kun je mij tegenhouden? 652 00:52:55,923 --> 00:52:59,927 Zal ik je vertellen wat er is gebeurd voor degenen die het geprobeerd hebben? 653 00:53:00,010 --> 00:53:03,806 Ik heb het vlees van hun botten gehaald. 654 00:53:04,932 --> 00:53:10,938 Ik heb hun luchtpijpen doorgesneden en zag hoe de adem langzaam naar buiten lekte. 655 00:53:13,774 --> 00:53:14,942 -[hijgt} - Satan. 656 00:53:15,025 --> 00:53:17,778 - Hij gaf mij de kracht om wonderen te verrichten. - Nee! 657 00:53:18,821 --> 00:53:23,367 [met normale stem] Bid voor je lieve, gezegende Maria om je te redden. 658 00:53:23,450 --> 00:53:25,452 Laten we eens kijken wie sterker is: 659 00:53:25,536 --> 00:53:28,455 zij of ik. 660 00:53:40,676 --> 00:53:42,886 [orgel speelt luid] 661 00:54:07,161 --> 00:54:09,455 Nee. Nee! 662 00:54:14,668 --> 00:54:17,796 [vervormde stem die in het Latijn spreekt] 663 00:54:20,048 --> 00:54:21,592 [grommen] 664 00:54:39,401 --> 00:54:40,611 Vader Hagan? 665 00:54:46,992 --> 00:54:48,076 [bonzen op de deur] 666 00:54:51,038 --> 00:54:52,247 [bonzen gaat door] 667 00:54:53,749 --> 00:54:54,708 Vader Hagan? 668 00:54:59,087 --> 00:55:01,089 [elektriciteit zoemt] 669 00:55:09,139 --> 00:55:10,182 Vader Hagan? 670 00:55:22,611 --> 00:55:24,613 [dramatische muziek spelen] 671 00:55:41,046 --> 00:55:42,089 [Gerry] Ik begrijp het niet. 672 00:55:43,090 --> 00:55:46,844 Waarom zou Hagan zelfmoord plegen? Hij was net genezen. 673 00:55:47,636 --> 00:55:49,888 [Gyles] Wie weet welke demonen hem plaagden? 674 00:55:51,181 --> 00:55:54,935 Dit zal uiteraard worden gerapporteerd als een tragisch ongeval. 675 00:55:55,769 --> 00:55:57,104 Zoals u vast wel kunt waarderen, 676 00:55:57,187 --> 00:56:00,190 zelfmoord wordt enigszins afgekeurd in ons vak. 677 00:56:00,274 --> 00:56:02,693 Dus ik moet het vragen voor uw discretie in deze kwestie. 678 00:56:03,819 --> 00:56:06,697 Vader Hagan was de herder van deze gemeenschap. 679 00:56:08,115 --> 00:56:11,618 Je kunt de schade die het zou aanrichten, waarderen nu Banfield herboren is. 680 00:56:14,788 --> 00:56:16,290 Laat me je iets vragen. 681 00:56:18,083 --> 00:56:20,252 Wanneer u het nieuws aanzet, wat zie je? 682 00:56:20,335 --> 00:56:23,964 Oorlog, hongersnood, ziekte, lijden, haat. 683 00:56:24,715 --> 00:56:26,592 De duivel is aan het winnen, meneer Fenn. 684 00:56:27,593 --> 00:56:32,848 Geloof is het enige dat standhoudt tussen ons en het verderf. 685 00:56:34,182 --> 00:56:38,353 En deze plek, dit heiligdom, zal ons geloof helpen versterken... 686 00:56:39,563 --> 00:56:40,814 dankzij jou. 687 00:56:42,649 --> 00:56:46,820 Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder jou. 688 00:56:57,247 --> 00:56:59,249 [kerkklokken luiden] 689 00:57:12,346 --> 00:57:14,973 Mijn oom hield van mij en zorgde voor mij. 690 00:57:15,933 --> 00:57:18,060 Hij was de enige familie die ik had. 691 00:57:24,066 --> 00:57:25,901 Weet je wat, dit is... 692 00:57:25,984 --> 00:57:29,321 Dit is dom. We kunnen dit een andere keer doen, eh... 693 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 Nee, eh... 694 00:57:33,075 --> 00:57:37,537 Maria verlichtte zijn lijden voordat hij hem naar zijn eeuwige beloning roept. 695 00:57:38,664 --> 00:57:41,083 Ze wil dat we haar werk voortzetten. 696 00:57:45,879 --> 00:57:47,130 - Oké. -[camera piept] 697 00:57:48,465 --> 00:57:49,466 Oké. 698 00:57:54,721 --> 00:57:55,639 Weet je... 699 00:57:57,683 --> 00:57:59,685 je oom geloofde dat 700 00:57:59,768 --> 00:58:03,522 waar God ook ging, de duivel zat vlak achter hem. 701 00:58:03,605 --> 00:58:05,607 [dramatische muziek spelen] 702 00:58:05,691 --> 00:58:07,109 Denk je dat--? 703 00:58:09,194 --> 00:58:12,322 Denk je dat dat zou kunnen Andere krachten die hier spelen? 704 00:58:13,115 --> 00:58:15,242 Maria zou dat nooit laten gebeuren. 705 00:58:18,704 --> 00:58:21,623 Twijfel niet aan haar, meneer Fem. 706 00:58:22,791 --> 00:58:25,794 Zij is de Heilige Maagd, de moeder van God. 707 00:58:25,877 --> 00:58:28,922 Haar liefde voor ons is zo diep, het brandt. Zij- 708 00:58:33,885 --> 00:58:36,221 Mary praat nu tegen mij. 709 00:58:39,766 --> 00:58:43,562 Ze zegt: ‘Twijfel verzwakt het geloof. 710 00:58:46,773 --> 00:58:48,859 Twijfel leidt tot verdoemenis." 711 00:59:02,122 --> 00:59:04,124 [bovennatuurlijk gefluister] 712 00:59:25,729 --> 00:59:27,731 [het gefluister wordt heviger] 713 00:59:41,703 --> 00:59:43,163 [meisje grinnikt] 714 01:00:03,725 --> 01:00:06,394 Wazig zicht, wiebelende knieën. 715 01:00:07,145 --> 01:00:09,731 Geen enkele dokter kon vinden wat was er met mij aan de hand. 716 01:00:10,440 --> 01:00:13,693 Maar één blik op Alice en ik was genezen. 717 01:00:15,278 --> 01:00:17,114 Zwijg. 718 01:00:19,574 --> 01:00:23,453 Zij is de Heilige Maagd, de moeder van God. 719 01:00:23,537 --> 01:00:26,498 Haar liefde voor ons is zo diep, het brandt. Zij- 720 01:00:35,215 --> 01:00:37,217 [onheilspellende muziek speelt] 721 01:00:42,973 --> 01:00:44,850 [vervormd] ...het brandt. Zij-- 722 01:01:12,711 --> 01:01:14,462 [schreeuwt] 723 01:01:17,966 --> 01:01:20,051 "Twijfel leidt tot verdoemenis." 724 01:01:21,553 --> 01:01:22,470 Natalie. 725 01:01:23,346 --> 01:01:24,264 Hoi. 726 01:01:24,973 --> 01:01:28,435 Ik begrijp het niet. Pater Hagan zou dit niet hebben gedaan. 727 01:01:28,518 --> 01:01:29,811 Ik denk niet dat hij dat deed. 728 01:01:31,104 --> 01:01:33,523 Weet je waar worden de kerkelijke archieven bewaard? 729 01:01:34,191 --> 01:01:36,443 Ja, het is... Het zit achterin. 730 01:01:36,526 --> 01:01:37,944 Ik moet de bestanden zien. 731 01:01:39,738 --> 01:01:42,240 De begrafenis gaat bijna beginnen. 732 01:01:44,659 --> 01:01:45,660 Oké. 733 01:01:46,786 --> 01:01:48,788 [kerkorgelspel] 734 01:02:05,180 --> 01:02:06,806 Wij komen hier vandaag samen 735 01:02:07,682 --> 01:02:10,685 om ons respect te betuigen aan pater William Hagan. 736 01:02:11,353 --> 01:02:13,355 -[deur gaat open] -[wind fluiten] 737 01:02:41,258 --> 01:02:44,177 Heb je enig idee? Wat zoeken we hier beneden? 738 01:02:45,470 --> 01:02:48,431 Alles wat met 1845 te maken heeft. 739 01:02:52,811 --> 01:02:56,022 [Vincent] Zie, Ik zal je een mysterie vertellen. 740 01:02:56,648 --> 01:02:58,942 We zullen niet allemaal in slaap vallen. 741 01:03:00,527 --> 01:03:03,363 Maar we zullen in een oogwenk veranderd worden. 742 01:03:16,584 --> 01:03:18,586 [mystieke muziek speelt] 743 01:03:21,381 --> 01:03:22,299 Natalie. 744 01:03:23,883 --> 01:03:24,884 Kijk hier eens naar. 745 01:03:27,887 --> 01:03:29,097 Wauw... 746 01:03:29,180 --> 01:03:30,223 In het Latijn. 747 01:03:31,766 --> 01:03:35,437 O God, oké. De medische school had een Latijnse vereiste. 748 01:03:38,023 --> 01:03:39,649 [Gates spreekt in het Latijn] 749 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 "Testament van pater Prescott." 750 01:03:44,362 --> 01:03:46,531 [Poorten spreken in het Latijn] 751 01:03:50,452 --> 01:03:53,079 ‘Over de heks en de bruid van Satan... 752 01:03:54,831 --> 01:03:55,832 Maria Elnor." 753 01:03:57,459 --> 01:03:59,169 [Vincent] Want de trompet zal klinken. 754 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 De doden zullen worden opgewekt. 755 01:04:03,465 --> 01:04:04,466 Onvergankelijk. 756 01:04:06,593 --> 01:04:08,094 En wij zullen veranderd worden. 757 01:04:08,803 --> 01:04:11,598 [Poorten] Maria verrichtte wonderen. 758 01:04:11,681 --> 01:04:14,100 Zij kon de zieken genezen. Jezus, dit is... 759 01:04:14,184 --> 01:04:16,061 Nee, nee, blijf lezen. 760 01:04:17,771 --> 01:04:21,107 [Gates] Ze beweerde de Maagd Maria sprak door haar. 761 01:04:21,983 --> 01:04:25,320 Ze zou je genezen als je je ziel aan haar hebt toevertrouwd. 762 01:04:25,403 --> 01:04:29,199 Iedereen die haar uitdaagde een tragisch einde kende. 763 01:04:30,367 --> 01:04:32,952 Uiteindelijk vocht de stad terug. 764 01:04:33,036 --> 01:04:35,288 Mary werd gevangengenomen en ondergedompeld 765 01:04:35,372 --> 01:04:38,500 -in het ijskoude water van- - Pequodkreek. 766 01:04:39,209 --> 01:04:41,836 Maria bekende dat zij Satan diende. 767 01:04:41,920 --> 01:04:46,674 Als straf, er werd een masker op Mary's gezicht genageld... 768 01:04:47,967 --> 01:04:49,886 naar het beeld van de Heilige Maagd. 769 01:04:50,887 --> 01:04:52,430 -[spatten] -[Maria kreunt] 770 01:04:54,391 --> 01:04:58,144 Maria werd opgehangen aan een oude eik in de schaduw van de kerk. 771 01:04:59,396 --> 01:05:02,273 - In de naam van Christus, onze Heer... - Haar lichaam was verbrand, 772 01:05:02,357 --> 01:05:05,443 haar as en haar ziel gevangengezet in een kernbaby. 773 01:05:05,527 --> 01:05:06,820 Houd haar in bedwang! 774 01:05:06,903 --> 01:05:08,905 [spreken in het Latijn] 775 01:05:14,077 --> 01:05:16,621 [Vincent] Wij bevelen de ziel van William Hagan. 776 01:05:16,704 --> 01:05:18,081 [Maria] Alice. 777 01:05:18,164 --> 01:05:19,791 In de ogen van deze wereld... 778 01:05:22,877 --> 01:05:23,878 hij is nu dood. 779 01:05:30,009 --> 01:05:31,803 Maria heeft met mij gesproken. 780 01:05:31,886 --> 01:05:33,513 [gemeente snakt naar adem] 781 01:05:34,806 --> 01:05:37,851 Vanavond is het feest van de Onbevlekte Ontvangenis. 782 01:05:39,310 --> 01:05:43,815 Om het te vieren wil Mary ons een dienst te houden in het heiligdom. 783 01:05:43,898 --> 01:05:45,900 [gemeente mompelt] 784 01:05:46,985 --> 01:05:51,865 [Poorten] Na de dood van Maria, haar wonderen waren uitgedoofd. 785 01:05:52,824 --> 01:05:55,910 Degenen die ze had genezen, vielen allemaal terug. 786 01:05:56,619 --> 01:05:58,997 [Gerry] Jezus. Pater Hagan moet dit boek gevonden hebben. 787 01:05:59,080 --> 01:06:02,876 Hij ontdekte de waarheid. Daarom heeft Mary hem vermoord. 788 01:06:02,959 --> 01:06:04,502 Hagan geloofde dat... 789 01:06:05,920 --> 01:06:09,382 waar God ook gaat, de onheiligen volgen. 790 01:06:09,466 --> 01:06:11,676 Deze wonderen zijn niet God. 791 01:06:11,759 --> 01:06:14,554 - Sluit je bij deze dienst aan. - Het is Mary Elnor... 792 01:06:14,637 --> 01:06:15,513 Bid tot Maria. 793 01:06:15,597 --> 01:06:18,308 -...die zich voordoet als de Maagd Maria. - Open je hart voor haar. 794 01:06:18,391 --> 01:06:21,311 - Het werk van de duivel. doen - Ze brengt een dringende boodschap 795 01:06:21,394 --> 01:06:24,856 om te delen met de hele wereld, als je in haar gelooft. 796 01:06:24,939 --> 01:06:26,608 [allemaal] Ik geloof! 797 01:06:26,691 --> 01:06:30,069 Ik geloof! Ik geloof! Ik geloof! 798 01:06:30,153 --> 01:06:34,157 Ik geloof! Ik geloof! Ik geloof! 799 01:06:36,409 --> 01:06:38,244 [krakende geluiden] 800 01:06:41,206 --> 01:06:42,415 Natalie. 801 01:06:48,421 --> 01:06:49,255 Wat? 802 01:06:58,139 --> 01:07:00,099 [elektriciteit zoemt] 803 01:07:06,356 --> 01:07:07,273 Pen? 804 01:07:08,316 --> 01:07:10,318 [onheilspellende muziek speelt] 805 01:07:23,373 --> 01:07:25,291 -[geschreeuw] -[hijgt} 806 01:07:25,375 --> 01:07:26,668 -[schreeuwt] -[Lichtlampje breekt] 807 01:07:26,751 --> 01:07:28,795 -[Poorten] Fenn! - Gaan! 808 01:07:33,466 --> 01:07:34,842 [Maria schreeuwt] 809 01:07:36,052 --> 01:07:37,262 [Gates] We moeten Alice waarschuwen. 810 01:07:37,345 --> 01:07:40,014 -[allemaal geschreeuw] -[vrouw] Alice, had je een visioen? 811 01:07:40,098 --> 01:07:43,810 [man] Alice, alsjeblieft. Wat heb je om tegen alle mensen te zeggen...? 812 01:07:43,893 --> 01:07:45,937 Niet nu. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Terug weg. 813 01:07:46,020 --> 01:07:47,897 Alice, nog een paar vragen. 814 01:07:47,981 --> 01:07:48,982 Niet nu. 815 01:07:50,525 --> 01:07:52,902 [vrouw] Alice, zullen meer mensen genezen worden? 816 01:07:56,447 --> 01:07:58,074 [man] Waarom het heiligdom? Waarom nu? 817 01:08:03,413 --> 01:08:05,415 [spannende muziek speelt] 818 01:08:11,337 --> 01:08:12,255 [mobiele telefoon piept] 819 01:08:13,006 --> 01:08:15,633 - Dit is geen goed moment, Monica. - Je hebt een deal. 820 01:08:15,717 --> 01:08:18,845 Het bureau voor de Speciale Sectie is van jou, Maar ik wil je vandaag op kantoor hebben. 821 01:08:18,928 --> 01:08:21,639 Ik wil je interviews met Alice, en ik wil toegang tot haar. 822 01:08:21,723 --> 01:08:25,018 Het verhaal, nee, ik, uh- Luister naar mij, ik heb het helemaal mis. 823 01:08:25,101 --> 01:08:27,437 Wacht, wat is dit? Heb je een beter bod gekregen? 824 01:08:27,520 --> 01:08:30,481 Nee, je luistert niet. We moeten het doden. 825 01:08:31,107 --> 01:08:32,984 Fem, je bent terug. 826 01:08:33,067 --> 01:08:35,445 Dit is je laatste kans. Je hebt het allemaal. 827 01:08:35,528 --> 01:08:37,947 Kijk, ik ken je. Je zou je ziel verkopen voor een verhaal. 828 01:08:39,198 --> 01:08:40,992 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat al gedaan heb. 829 01:08:42,327 --> 01:08:43,244 [piepjes] 830 01:08:45,913 --> 01:08:46,998 We moeten ons haasten. 831 01:08:55,423 --> 01:08:56,883 Alice is in het klooster. 832 01:09:04,641 --> 01:09:07,352 -[man] Meneer, hij is in vergadering. - Meneer Fenn. 833 01:09:08,436 --> 01:09:12,023 Voordat hij stierf, Pater Hagan ontdekte de waarheid. 834 01:09:12,106 --> 01:09:15,443 Hier, 175 jaar geleden, 1845, 835 01:09:15,526 --> 01:09:17,487 een vrouw genaamd Mary Elnor 836 01:09:17,570 --> 01:09:20,490 precies uitgevoerd dezelfde genezingen als Alice. 837 01:09:20,573 --> 01:09:24,619 Maar de bron van haar kracht was niet goddelijk. Het was satanisch. 838 01:09:24,702 --> 01:09:26,746 Ik weet hier alles van, meneer Fenn. 839 01:09:27,872 --> 01:09:32,001 Zodra het eerste wonder werd gemeld, Ik liet mijn staf onderzoek doen naar Banfield. 840 01:09:32,085 --> 01:09:36,589 De bekentenis van Mary Elnor blijft bewaard in de archieven van het bisdom. 841 01:09:36,673 --> 01:09:39,133 Waarom werd ik hierover niet geïnformeerd? 842 01:09:39,217 --> 01:09:40,760 [Gyles] Waarover geïnformeerd? 843 01:09:42,053 --> 01:09:47,433 Een lelijk staaltje burgerwacht dat bijna twee eeuwen geleden gebeurde? 844 01:09:47,517 --> 01:09:48,810 Maria heeft hem vermoord. 845 01:09:48,893 --> 01:09:52,397 Vader Hagan heeft zelfmoord gepleegd, meneer Fenn. 846 01:09:52,480 --> 01:09:53,940 Onzin. 847 01:09:55,441 --> 01:09:58,111 Ze zal iedereen vermoorden die haar probeert tegen te houden. 848 01:09:58,194 --> 01:09:59,904 Wat verwacht je dat ik doe, hm? 849 01:10:00,613 --> 01:10:02,073 De dienst afzeggen? 850 01:10:02,907 --> 01:10:04,117 Welke dienst? 851 01:10:04,867 --> 01:10:06,619 De dame sprak via Alice. 852 01:10:06,703 --> 01:10:10,998 Ze vroeg om een dienst om dit te vieren het feest van de Onbevlekte Ontvangenis. 853 01:10:11,082 --> 01:10:13,668 Absoluut niet. Je kunt hier niet mee doorgaan. 854 01:10:13,751 --> 01:10:16,671 Zij zal de zielen opeisen van iedereen die haar gelooft. 855 01:10:16,754 --> 01:10:20,299 Waarom? Waarom doe je dit tegen uzelf, meneer Fenn, hè? 856 01:10:21,134 --> 01:10:22,135 Je hebt het allemaal. 857 01:10:23,261 --> 01:10:26,639 Waarom wil je opblazen je carrière helemaal opnieuw? 858 01:10:27,598 --> 01:10:28,975 Omdat het de waarheid is. 859 01:10:29,726 --> 01:10:32,895 En vergis je daar niet in, Ik zal het de wereld vertellen. 860 01:10:33,438 --> 01:10:35,273 En wie zou je geloven? 861 01:10:37,525 --> 01:10:40,945 Nee, de zusters laten me niet binnen om haar te zien. Bevelen van de bisschop. 862 01:10:41,028 --> 01:10:44,365 Kijk, ik ben in de archieven van het bisdom, en ik denk dat ik hier iets gevonden heb. 863 01:10:44,449 --> 01:10:45,533 Eh... 864 01:10:45,616 --> 01:10:49,120 Luister hiernaar. Maria's laatste bekentenis. 865 01:10:49,203 --> 01:10:50,913 Ze was zwanger. 866 01:10:50,997 --> 01:10:53,916 Voordat ze werd gevangengenomen, Maria kreeg een zoon. 867 01:10:54,000 --> 01:10:56,461 En dat kind werd opgeëist door een plaatselijke grondeigenaar. 868 01:10:56,544 --> 01:10:59,255 Eh... Oké, zijn naam... 869 01:11:00,047 --> 01:11:01,340 Jezus. 870 01:11:01,424 --> 01:11:03,384 Zijn naam is Nicholas Pagett. 871 01:11:03,968 --> 01:11:05,052 "Pagett"? 872 01:11:06,095 --> 01:11:07,305 Ja, Alice... 873 01:11:07,388 --> 01:11:09,265 Alice is de afstammeling van Mary. 874 01:11:09,348 --> 01:11:12,769 Maria sloot een pact met de duivel voor eeuwig leven en macht. 875 01:11:14,228 --> 01:11:15,146 Eh... 876 01:11:16,147 --> 01:11:18,691 [spreken in het Latijn] 877 01:11:20,234 --> 01:11:22,153 "Ik leef via mijn kinderen." 878 01:11:23,571 --> 01:11:24,739 Alice. 879 01:11:25,531 --> 01:11:27,825 Ze gaat weer leven via Alice. 880 01:11:27,909 --> 01:11:30,369 -[statisch geknetter] - Je gaat uit elkaar, Fenn. Hallo? 881 01:11:30,453 --> 01:11:32,705 Natalie? Natalie-- 882 01:11:40,963 --> 01:11:42,965 [krakende geluiden] 883 01:11:53,392 --> 01:11:55,394 [onheilspellende muziek speelt] 884 01:12:15,706 --> 01:12:17,792 [krijsen] 885 01:12:29,428 --> 01:12:31,681 [spreken in het Latijn] 886 01:12:38,229 --> 01:12:39,647 [Maria brult] 887 01:12:44,735 --> 01:12:46,529 [grommen] 888 01:12:47,530 --> 01:12:49,115 [spreken in het Latijn] 889 01:12:51,033 --> 01:12:52,118 [Maria snauwt] 890 01:12:59,959 --> 01:13:02,253 Nu? Geloof je mij nu? 891 01:13:03,504 --> 01:13:05,423 Alice is de afstammeling van Mary. 892 01:13:06,173 --> 01:13:10,177 Maria's pact met de duivel, "Ik zal door mijn kinderen heen leven." 893 01:13:11,220 --> 01:13:13,848 Maria kan alleen maar leven via haar eigen bloedlijn. 894 01:13:15,308 --> 01:13:18,102 - Alice is in gevaar. - Iedereen is in gevaar. 895 01:13:18,185 --> 01:13:19,604 Vanavond dienst. 896 01:13:21,439 --> 01:13:25,526 Al die mensen die tot Maria bidden, haar voeden met hun geloof. 897 01:13:26,736 --> 01:13:29,822 Geloof in het kwaad versterkt het kwaad. 898 01:13:31,616 --> 01:13:34,577 [onheilspellende muziek speelt] 899 01:13:50,635 --> 01:13:52,762 Ach. Heren. 900 01:13:55,014 --> 01:13:58,309 Ik zou je graag willen om deze man in de gaten te houden. 901 01:13:59,310 --> 01:14:00,811 Zijn naam is Gerald Fenn. 902 01:14:01,520 --> 01:14:02,772 Hij is een onruststoker. 903 01:14:03,481 --> 01:14:06,692 We willen geen, uh, onnodige incidenten. 904 01:14:06,776 --> 01:14:08,444 - Oké? - Ja, meneer. Begrepen. 905 01:14:08,527 --> 01:14:09,403 Bedankt. 906 01:14:23,459 --> 01:14:26,045 [Gates] De bisschop heeft Alice in beslag genomen tot na de dienst. 907 01:14:26,128 --> 01:14:28,965 [Vincent] Tegen die tijd zal het te laat zijn. Volgens de satanische rituelen, 908 01:14:29,048 --> 01:14:31,884 Maria zal een aanfluiting uitvoeren van de Heilige Drie-eenheid. 909 01:14:31,968 --> 01:14:35,513 Ze zal een beroep doen op de gelovigen om drie keer toewijding aan haar te beloven. 910 01:14:35,596 --> 01:14:40,851 De derde keer zal ze hun zielen nemen en hen veroordelen tot een eeuwigheid in de hel. 911 01:14:40,935 --> 01:14:42,937 [orgel speelt licht] 912 01:14:43,020 --> 01:14:45,356 [onduidelijk gebabbel] 913 01:14:50,987 --> 01:14:53,906 Dus nadat het koor het Angelus heeft beëindigd, 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,493 Ik zal de smeekbeden verrichten en de responsoriale psalm... 915 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 [Mary] Alice, het is tijd. 916 01:15:01,288 --> 01:15:02,164 [gedempt] Oké? 917 01:15:03,708 --> 01:15:05,459 [met normale stem] Alice, luister je? 918 01:15:06,377 --> 01:15:07,294 Oké. 919 01:15:57,803 --> 01:15:59,221 Mijn koningin en mijn moeder, 920 01:15:59,805 --> 01:16:01,849 Ik geef mezelf volledig aan jou. 921 01:16:02,725 --> 01:16:04,685 En om mijn toewijding aan jou te tonen... 922 01:16:05,686 --> 01:16:08,022 Ik wijd deze dag aan jou toe 923 01:16:08,105 --> 01:16:10,691 mijn ogen, mijn oren, 924 01:16:10,775 --> 01:16:13,277 mijn mond, mijn hart, 925 01:16:13,360 --> 01:16:15,613 mijn hele wezen zonder reserve. 926 01:16:16,197 --> 01:16:19,075 Daarom, goede moeder, aangezien ik de uwe ben, 927 01:16:19,575 --> 01:16:23,704 bewaar mij en bewaak mij als uw eigendom en bezit. 928 01:16:24,497 --> 01:16:25,456 Amen. 929 01:16:25,539 --> 01:16:26,999 [allemaal] Amen. 930 01:16:34,131 --> 01:16:35,132 Laten we bidden. 931 01:16:38,094 --> 01:16:40,137 [Vincent] Dit ritueel is onze laatste hoop. 932 01:16:40,221 --> 01:16:41,889 Ik zal de kernbaby gebruiken, 933 01:16:41,972 --> 01:16:44,558 haar ziel gevangen zetten zoals ze dat in het verleden deden. 934 01:16:44,642 --> 01:16:46,268 Het is mijn schuld. 935 01:16:47,061 --> 01:16:49,939 Ik heb dat ding kapot gemaakt. Ik heb Maria vrijgelaten. ik-- 936 01:16:50,606 --> 01:16:53,734 Ik probeerde op te krikken wat ik een belachelijk verhaal vond. 937 01:16:53,818 --> 01:16:57,238 - Dat heb je me nooit verteld. - Ik heb het geprobeerd. Ik wilde-- 938 01:16:57,321 --> 01:17:00,199 God biedt altijd aan een kans op verlossing. 939 01:17:01,534 --> 01:17:05,830 Hij kiest vaak een zondaar om zijn goddelijke doel te dienen. 940 01:17:06,455 --> 01:17:08,874 Wacht, zeg je dat God mij heeft uitgekozen? 941 01:17:08,958 --> 01:17:12,253 Ik zeg dat onze Heer werkt op mysterieuze manieren. 942 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Sommige mysterieuzer dan andere. 943 01:17:17,133 --> 01:17:19,426 Hiervoor is de zegen van een bisschop nodig. 944 01:17:20,719 --> 01:17:23,806 Of, in een mum van tijd, een monseigneur. 945 01:17:25,015 --> 01:17:28,435 Vervolgens moet de was worden verzegeld door heilig vuur. 946 01:17:29,395 --> 01:17:32,106 Deze vlam betekent de aanwezigheid van de levende God. 947 01:17:54,837 --> 01:17:56,172 [Vincent] Ga terug. 948 01:18:02,595 --> 01:18:04,263 [Gates schreeuwt] Nee! 949 01:18:06,640 --> 01:18:08,934 O, mijn God! O, mijn God! 950 01:18:09,018 --> 01:18:11,187 [onheilspellende muziek speelt] 951 01:18:23,991 --> 01:18:26,785 -[kerkklokken luiden] - We kunnen Mary niet tegenhouden zonder Delgarde. 952 01:18:26,869 --> 01:18:29,038 Kijk eens naar al deze mensen die tot haar bidden. 953 01:18:29,121 --> 01:18:31,916 Ze voedt zich met hun geloof, sterker worden. 954 01:18:33,334 --> 01:18:34,585 Wat vernietigt het geloof? 955 01:18:36,670 --> 01:18:37,880 Twijfel. 956 01:18:37,963 --> 01:18:40,633 Twijfel verzwakt het geloof. Twijfel leidt tot verdoemenis. 957 01:18:41,759 --> 01:18:45,888 Als we ervoor zorgen dat die mensen stoppen met geloven in Maria kunnen we haar macht wegnemen. 958 01:18:47,932 --> 01:18:51,518 God, de vader van de hemel, heb medelijden met ons. 959 01:18:51,602 --> 01:18:54,688 - Heer, heb genade. -[allen] Heer, heb genade. 960 01:18:54,772 --> 01:18:58,734 God, de zoon, de verlosser, heb medelijden met ons. 961 01:18:58,817 --> 01:19:02,029 - Christus, heb medelijden. -[allen] Christus, heb medelijden. 962 01:19:02,112 --> 01:19:05,407 God, de heilige geest, heb medelijden met ons. 963 01:19:05,491 --> 01:19:08,327 - Heer, heb genade. -[allen] Heer, heb genade. 964 01:19:08,410 --> 01:19:10,371 - Amen. -[allemaal] Amen. 965 01:19:10,454 --> 01:19:12,456 [gemeente roept uit] 966 01:19:14,041 --> 01:19:15,042 [vrouw 1] Alice! 967 01:19:16,126 --> 01:19:17,002 [vrouw 2] Alice! 968 01:19:17,920 --> 01:19:20,047 -[man] Alice! -[vrouw 3] Alice, zegen ons. 969 01:19:20,130 --> 01:19:21,423 Maria is hier. 970 01:19:21,507 --> 01:19:23,884 [allemaal roepend] 971 01:19:28,180 --> 01:19:31,016 Ze wil dat je haar je geloof belooft. 972 01:19:31,100 --> 01:19:33,894 Laat haar in jullie hart. Bid tot haar. 973 01:19:33,978 --> 01:19:36,438 Bid tot onze dame van Banfield. 974 01:19:37,731 --> 01:19:39,733 [bovennatuurlijk gefluister] 975 01:19:42,194 --> 01:19:43,362 Wees gegroet Maria. 976 01:19:44,905 --> 01:19:47,366 Jij bent de onsterfelijke geest. 977 01:19:47,449 --> 01:19:50,577 Het eeuwige, het almachtige. 978 01:19:51,829 --> 01:19:53,706 Wees gegroet Maria van Banfield. 979 01:19:54,248 --> 01:19:56,083 [allen] Wees gegroet Maria van Banfield. 980 01:19:56,166 --> 01:19:58,335 Wij beloven u ons hart. 981 01:19:58,419 --> 01:20:00,879 Wij beloven onze eeuwige toewijding. 982 01:20:02,631 --> 01:20:05,384 Onze zielen zijn overgeleverd aan uw genade. 983 01:20:05,467 --> 01:20:07,261 Wees gegroet Maria van Banfield. 984 01:20:07,344 --> 01:20:09,972 [allemaal] Wees gegroet Maria van Banfield! 985 01:20:10,055 --> 01:20:12,474 Met één stem roepen wij u aan. 986 01:20:12,558 --> 01:20:13,809 Kom naar ons. 987 01:20:13,892 --> 01:20:17,062 Genees onze pijn, verlicht ons lijden. 988 01:20:17,146 --> 01:20:18,480 Leid ons! 989 01:20:18,564 --> 01:20:20,607 [allemaal] Wees gegroet Maria van Banfield! 990 01:20:20,691 --> 01:20:22,860 Wees gegroet Maria van Banfield! 991 01:20:22,943 --> 01:20:25,404 Wees gegroet Maria van Banfield! 992 01:20:25,487 --> 01:20:26,780 Wees gegroet Maria van Banfield! 993 01:20:26,864 --> 01:20:29,408 Wees gegroet Maria van Banfield! 994 01:20:29,491 --> 01:20:32,536 [Mary] Nu, Alice. Dit is het moment. 995 01:20:36,206 --> 01:20:39,501 Biedt u uw ziel aan Maria aan? 996 01:20:39,585 --> 01:20:41,086 [allemaal] Ja! 997 01:20:42,296 --> 01:20:43,297 Het is allemaal een leugen! 998 01:20:46,633 --> 01:20:48,719 Ik heb de wonderen nagebootst. 999 01:20:48,802 --> 01:20:50,596 - Fenn. -[Gerry] Luister naar mij. 1000 01:20:50,679 --> 01:20:53,057 Biedt u uw ziel aan Maria aan? 1001 01:20:53,140 --> 01:20:54,767 [allemaal] Ja! 1002 01:20:55,684 --> 01:20:56,894 Kom op. 1003 01:20:58,812 --> 01:21:00,564 Alice! Alice! 1004 01:21:00,647 --> 01:21:03,525 MGM Nog een keer, Alice. 1005 01:21:06,070 --> 01:21:09,990 Biedt u uw ziel aan...? 1006 01:21:10,074 --> 01:21:11,533 [Poorten] Alice! 1007 01:21:11,617 --> 01:21:15,412 Alice! Maria is niet wie je denkt dat ze is. 1008 01:21:16,121 --> 01:21:17,748 Ze bedriegt je. 1009 01:21:18,457 --> 01:21:19,583 De wonderen zijn vals. 1010 01:21:19,666 --> 01:21:21,668 [gemeente schreeuwt] 1011 01:21:23,212 --> 01:21:26,215 Er is geen Maria. Dat is er nooit geweest. Het is een leugen. 1012 01:21:27,633 --> 01:21:28,509 Nee! 1013 01:21:32,388 --> 01:21:33,597 Laat hem spreken. 1014 01:21:33,680 --> 01:21:35,557 [vrouw] Laat hem spreken. Wat verberg je? 1015 01:21:39,603 --> 01:21:40,562 Laat hem zijn. 1016 01:21:42,648 --> 01:21:44,233 Ga uw gang, meneer Fem. 1017 01:21:45,651 --> 01:21:48,654 Ik heb het hele verhaal verzonnen. Ik heb het verzonnen. 1018 01:21:50,239 --> 01:21:51,573 [Maria] Leugens! 1019 01:21:53,659 --> 01:21:54,993 Maria heeft mij genezen. 1020 01:21:55,994 --> 01:21:59,498 Alice, het spijt me zo. 1021 01:22:00,624 --> 01:22:03,419 Jouw ziekte verdween vanzelf. 1022 01:22:04,002 --> 01:22:05,963 Ze genas mijn jongen. 1023 01:22:06,046 --> 01:22:08,132 [allemaal schreeuwen] 1024 01:22:08,215 --> 01:22:10,134 Het heet het placebo-effect. 1025 01:22:10,217 --> 01:22:11,760 [allemaal gejoel] 1026 01:22:11,844 --> 01:22:12,886 Jouw jongen... 1027 01:22:13,637 --> 01:22:17,099 Jouw jongen geloofde dat hij kon lopen, en dat deed hij. 1028 01:22:18,684 --> 01:22:20,769 Vader Hagan heeft je opgevoed. 1029 01:22:21,812 --> 01:22:23,021 Hij hield van je. 1030 01:22:23,564 --> 01:22:25,649 Hij was jouw familie. 1031 01:22:25,732 --> 01:22:26,942 Ze heeft hem vermoord. 1032 01:22:27,776 --> 01:22:29,361 [Maria] Ik ben Maria. 1033 01:22:29,445 --> 01:22:32,739 Je bad tot mij en ik luisterde. 1034 01:22:32,823 --> 01:22:34,116 Vader Hagan... 1035 01:22:36,452 --> 01:22:37,953 hij hing in jouw kerk. 1036 01:22:39,037 --> 01:22:41,707 Je vroeg me om het stil te houden, om het te verdoezelen, en dat deed ik. 1037 01:22:41,790 --> 01:22:44,877 Je kunt deze man niet geloven. Hij is een godslasteraar. 1038 01:22:45,711 --> 01:22:46,587 Een atheïst. 1039 01:22:47,296 --> 01:22:49,631 Mary heeft je gebruikt. 1040 01:22:50,799 --> 01:22:52,009 Vertrouw me. 1041 01:22:52,092 --> 01:22:54,303 Ik wil dat je mij vertrouwt. 1042 01:22:55,554 --> 01:22:56,680 Vecht tegen haar! 1043 01:22:59,516 --> 01:23:01,143 Ik was het allemaal. 1044 01:23:03,145 --> 01:23:05,397 Ik heb er allemaal een verhaal van gemaakt. 1045 01:23:06,773 --> 01:23:08,775 [onduidelijk gebabbel] 1046 01:23:10,277 --> 01:23:13,030 Laat me je gewoon iets vragen. 1047 01:23:13,113 --> 01:23:16,325 Vertel me, wat is gemakkelijker zodat je kunt geloven dat...? 1048 01:23:16,408 --> 01:23:20,913 Dat heeft een gewetenloze journalist gecreëerd een hoax of zo...? 1049 01:23:20,996 --> 01:23:23,123 Of dat God zelf... 1050 01:23:23,916 --> 01:23:26,752 reikte naar beneden en raakte aan... 1051 01:23:28,086 --> 01:23:30,422 - Banfield? -[gemeente schreeuwt] 1052 01:23:38,889 --> 01:23:41,725 Alice! Vertrouw me. 1053 01:23:41,808 --> 01:23:45,062 Je moet deze mensen tegenhouden door in haar te geloven. 1054 01:23:46,104 --> 01:23:47,064 Vecht tegen haar. 1055 01:23:47,147 --> 01:23:50,400 [Mary] Alice, luister naar me. 1056 01:23:51,527 --> 01:23:53,529 Beëindig het gebed. 1057 01:23:54,279 --> 01:23:57,824 Ze moeten hun ziel aan mij beloven 1058 01:23:57,908 --> 01:24:03,247 anders spreek je nooit meer. 1059 01:24:05,207 --> 01:24:07,376 Meneer Fenn vertelt de waarheid. 1060 01:24:07,960 --> 01:24:08,919 Wat? 1061 01:24:14,258 --> 01:24:15,717 Maria is niet echt. 1062 01:24:17,803 --> 01:24:19,263 Klootzak. 1063 01:24:19,346 --> 01:24:21,098 [Alice] Mary is niet echt! 1064 01:24:23,976 --> 01:24:25,561 [vrouw] Ze heeft gelogen! 1065 01:24:30,774 --> 01:24:33,860 -[man 1] Je zou je moeten schamen! -[man 2] Het is allemaal nep! 1066 01:24:33,944 --> 01:24:35,946 [bovennatuurlijk gekreun] 1067 01:24:56,300 --> 01:24:58,552 [allemaal schreeuwen] 1068 01:24:58,635 --> 01:25:00,762 [intense muziek spelen] 1069 01:25:04,224 --> 01:25:05,809 [Toby] Mijn benen! 1070 01:25:05,892 --> 01:25:07,811 - Ik kan mijn benen niet bewegen! -[man 1] Toby! 1071 01:25:11,940 --> 01:25:13,483 [man 2] Beweeg! Ga weg! 1072 01:25:54,232 --> 01:25:55,942 [gilt] 1073 01:25:58,945 --> 01:26:00,947 [grommen] 1074 01:26:11,375 --> 01:26:12,918 Wat in Godsnaam? 1075 01:26:22,177 --> 01:26:24,179 [zachtjes grommend] 1076 01:26:29,267 --> 01:26:30,477 Christus onze Heer. 1077 01:26:30,560 --> 01:26:31,812 [schreeuwt] 1078 01:26:42,948 --> 01:26:44,408 [gilt] 1079 01:26:46,743 --> 01:26:49,037 [beide schreeuwen] 1080 01:27:03,802 --> 01:27:05,595 [Gerry schreeuwt] 1081 01:27:08,598 --> 01:27:09,474 Fen! 1082 01:27:14,354 --> 01:27:16,314 Nee! 1083 01:27:18,316 --> 01:27:20,193 [schreeuwt] 1084 01:27:25,282 --> 01:27:27,868 [gilt] 1085 01:27:45,343 --> 01:27:47,554 Alice was je enige afstammeling. 1086 01:27:50,474 --> 01:27:52,267 Je zult nooit meer leven. 1087 01:27:55,812 --> 01:27:57,814 [krijsen] 1088 01:28:15,791 --> 01:28:18,251 Alice. Alice. 1089 01:28:25,717 --> 01:28:27,719 [zachte muziek speelt] 1090 01:28:33,225 --> 01:28:34,434 Oké, kijk. 1091 01:28:36,770 --> 01:28:39,356 Wij weten het allebei dat ik hier niet echt goed in ben. 1092 01:28:41,149 --> 01:28:44,528 Maar Alice, zij... 1093 01:28:45,904 --> 01:28:48,323 Ze heeft zichzelf voor mij opgeofferd. 1094 01:28:55,622 --> 01:28:56,998 Alsjeblieft, God. 1095 01:28:57,749 --> 01:28:58,750 Gewoon" 1096 01:28:59,584 --> 01:29:01,169 Laat haar gewoon leven. 1097 01:29:02,087 --> 01:29:03,004 Alsjeblieft. 1098 01:29:16,434 --> 01:29:18,645 Hé! Hallo. 1099 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 [onhoorbare dialoog] 1100 01:29:28,947 --> 01:29:30,657 Kun je mij niet horen? 1101 01:29:34,953 --> 01:29:38,540 Ik heb nooit iets gezegd de moeite waard om mijn hele leven te horen. 1102 01:29:43,128 --> 01:29:44,129 Dank je. 1103 01:30:33,803 --> 01:30:35,680 [koe blaft] 1104 01:30:54,574 --> 01:30:55,408 Hij, eh... 1105 01:30:56,409 --> 01:30:58,536 Hij was een goede man, Alice. 1106 01:30:59,287 --> 01:31:03,291 Ik twijfel er niet aan dat hij over je waakt. 1107 01:31:06,378 --> 01:31:07,754 Hoe weet ik dat? 1108 01:31:09,756 --> 01:31:10,674 Geloof. 1109 01:31:17,472 --> 01:31:18,723 Ik heb geoefend. 1110 01:31:21,810 --> 01:31:24,938 Nou, ik hoorde de, uh... De plaatselijke krant heeft personeel aangenomen. 1111 01:31:26,481 --> 01:31:29,025 Ik ben er vrij zeker van dat niemand mij gaat inhuren journalist zijn. 1112 01:31:30,402 --> 01:31:33,154 Nou, ik heb niets gezegd over journalistiek. 1113 01:31:33,238 --> 01:31:37,242 Het lijkt meer op lokale bestemmingswetten en de boerenalmanak. 1114 01:31:38,868 --> 01:31:40,954 - Je kunt erover nadenken. - Oké. 1115 01:31:43,039 --> 01:31:44,040 Hoi. 1116 01:31:45,583 --> 01:31:46,710 Er was geen polsslag. 1117 01:31:47,711 --> 01:31:50,588 Ze ademde niet. Ze was weg. 1118 01:31:52,966 --> 01:31:54,926 Misschien was God toch wel aanwezig. 1119 01:32:35,050 --> 01:32:37,052 [mystieke muziek speelt] 987 01:32:30,753 --> 01:32:35,049 Ondertitels door c0kE@NetHD.org